1
00:01:00,628 --> 00:01:02,095
Angie?

2
00:01:02,129 --> 00:01:03,463
Angie!

3
00:01:21,816 --> 00:01:22,684
Knulla!

4
00:01:22,717 --> 00:01:23,483
Knulla!

5
00:01:37,899 --> 00:01:39,033
Knulla!

6
00:01:39,067 --> 00:01:39,867
För helvete!

7
00:02:34,454 --> 00:02:35,723
Dude, rullar du?

8
00:02:35,757 --> 00:02:36,824
Ja, en sekund.

9
00:02:36,858 --> 00:02:39,560
Vi slog bara
8K på vår senaste video.

10
00:02:39,594 --> 00:02:41,428
Jag tror inte min
mikrofonen spelar in.

11
00:02:41,461 --> 00:02:42,830
Okej,
vi rullar.

12
00:02:45,465 --> 00:02:47,702
Välkommen, spöke
jägare, erövrare

13
00:02:47,735 --> 00:02:49,037
av det paranormala riket.

14
00:02:49,070 --> 00:02:53,541
Som alltid är jag Simon, din
värd för Generation G. Nu,

15
00:02:53,574 --> 00:02:56,376
denna upptäckt är idag
så episk, jag var tvungen att ta med

16
00:02:56,410 --> 00:02:57,979
hela kavalleriet med.

17
00:02:58,012 --> 00:03:00,313
Men innan vi kommer till
det, jag har en väldigt

18
00:03:00,347 --> 00:03:01,683
speciell överraskning för dig.

19
00:03:01,716 --> 00:03:06,386
Vi tar tillbaka den ena,
den enda, min favorit, Anna.

20
00:03:06,420 --> 00:03:07,187
Hej!

21
00:03:07,220 --> 00:03:08,956
Hej, andra spökjägare.

22
00:03:08,990 --> 00:03:10,558
Jag är så glad att
vara tillbaka nu.

23
00:03:10,591 --> 00:03:12,126
Vi är så glada
att du är tillbaka.

24
00:03:12,160 --> 00:03:14,762
Okej, låt oss... låt oss träffas
resten av besättningen här borta.

25
00:03:14,796 --> 00:03:16,631
Bakom kameran, av
naturligtvis är Scooter.

26
00:03:16,664 --> 00:03:17,832
Yo!

27
00:03:17,865 --> 00:03:19,934
Och när du kommer över
här tog vi tillbaka en OG.

28
00:03:19,967 --> 00:03:21,102
Det här är Eric.

29
00:03:21,135 --> 00:03:22,402
Hej, killar.

30
00:03:22,436 --> 00:03:25,039
Och en av mina bästa vänner
för livet har vi Dalton.

31
00:03:25,073 --> 00:03:27,274
Vad är det, kärringar?

32
00:03:27,307 --> 00:03:29,577
Och åh, ja, rätt.

33
00:03:29,610 --> 00:03:32,146
Här, för första gången
efter så mycket tiggeri,

34
00:03:32,180 --> 00:03:34,015
är min bästa vän, David.

35
00:03:34,048 --> 00:03:35,282
Jag är långt ur mitt element.

36
00:03:35,315 --> 00:03:37,719
Han kommer att vara med
för en överraskning här.

37
00:03:37,752 --> 00:03:38,786
Naturligtvis.

38
00:03:38,820 --> 00:03:40,988
Och vi har kommit över
här den episka Travis.

39
00:03:41,022 --> 00:03:42,255
Uppvakta!

40
00:03:42,289 --> 00:03:43,323
Och så här borta--

41
00:03:43,356 --> 00:03:45,560
Skoter, skoter--
ja, min tur eller dö.

42
00:03:45,593 --> 00:03:46,694
Det här är Serena.

43
00:03:46,728 --> 00:03:47,662
Hej.

44
00:03:47,695 --> 00:03:49,597
Och redan hårt på jobbet.

45
00:03:49,630 --> 00:03:51,532
Vi har tagit tillbaka Bri J.

46
00:03:53,034 --> 00:03:55,870
Nu, bara en snabb ansvarsfriskrivning,
om du har några hjärtproblem,

47
00:03:55,903 --> 00:03:57,839
du vill förmodligen kliva
bort från monitorn

48
00:03:57,872 --> 00:04:00,373
eftersom detta är
på väg att bli stökig.

49
00:04:00,407 --> 00:04:02,577
Nu är vi glada över att vara här
i Salt Lake City idag,

50
00:04:02,610 --> 00:04:05,012
men låt inte
lyckliga stunder lurar dig.

51
00:04:05,046 --> 00:04:06,981
Denna plats är full av skräck.

52
00:04:07,014 --> 00:04:07,782
Ja.

53
00:04:07,815 --> 00:04:09,183
Han har rätt.

54
00:04:09,217 --> 00:04:12,553
Vi tror faktiskt att vi kan ha det
lokaliserad urnan till Rabisu.

55
00:04:12,587 --> 00:04:13,353
Åh!

56
00:04:15,288 --> 00:04:18,391
OK, så om legenden
ska vara sant,

57
00:04:18,425 --> 00:04:20,561
urnan ryktas
att hålla en babylonier

58
00:04:20,595 --> 00:04:22,530
Jinn kallade Rabisu.

59
00:04:22,563 --> 00:04:24,832
Den är 7 fot lång
spektral Jinn tillkallad

60
00:04:24,866 --> 00:04:27,135
av forntida
Babylonier att rätta till

61
00:04:27,168 --> 00:04:28,536
deras folks synder.

62
00:04:28,569 --> 00:04:30,972
Och vi är inte ens inne
ännu, men det är jag redan

63
00:04:31,005 --> 00:04:32,673
känner något här ute.
- Åh, shit.

64
00:04:32,707 --> 00:04:34,175
Se, om du tittar
tidigare avsnitt, du

65
00:04:34,208 --> 00:04:36,043
vet att om Ann är
känner något,

66
00:04:36,077 --> 00:04:37,612
– då hittade vi något.
- Ja.

67
00:04:37,645 --> 00:04:38,411
Jag är peppad.

68
00:04:38,445 --> 00:04:39,814
Vet du vad?

69
00:04:39,847 --> 00:04:42,016
Jag... Jag tror att det här kommer att bli
ett av de bästa avsnitten hittills,

70
00:04:42,049 --> 00:04:43,818
och jag hatar självreklam.

71
00:04:43,851 --> 00:04:45,920
Jag hatar det så mycket, men
snälla, snälla, snälla,

72
00:04:45,953 --> 00:04:47,855
om du inte redan har gjort det,
mord som gillar

73
00:04:47,889 --> 00:04:49,257
och Prenumerera-knappen just nu.

74
00:04:49,289 --> 00:04:51,893
Hej, titta, jag vill bara veta
om du tror att urnan faktiskt är det

75
00:04:51,926 --> 00:04:53,795
här och vilken
av oss går inte

76
00:04:53,828 --> 00:04:55,196
att ta sig härifrån levande

77
00:04:55,229 --> 00:04:56,631
Åh, jag ska vara bra.

78
00:04:56,664 --> 00:04:58,099
Titta, vi älskar dig.

79
00:04:58,132 --> 00:04:59,767
Det gör inte kanalen
arbeta utan dig.

80
00:04:59,801 --> 00:05:03,370
Så kom bara ihåg, alltid
kolla den läskiga dörren,

81
00:05:03,403 --> 00:05:06,107
mata demonen under
säng, och viktigast av allt--

82
00:05:06,140 --> 00:05:09,076
Prenumerera eller dö!

83
00:05:09,110 --> 00:05:10,912
Uppvakta!

84
00:05:10,945 --> 00:05:11,946
Okej.
Bra.

85
00:05:11,979 --> 00:05:12,747
Det är en wrap.

86
00:05:12,780 --> 00:05:13,548
Bra.

87
00:05:13,581 --> 00:05:14,982
Det var jättebra.

88
00:05:15,016 --> 00:05:16,050
Dålig, Scoot.

89
00:05:16,083 --> 00:05:16,851
Fina drag.

90
00:05:16,884 --> 00:05:17,785
Tack, man.

91
00:05:17,819 --> 00:05:19,854
Hej, låt oss göra skit.

92
00:05:19,887 --> 00:05:21,055
Låt oss göra skit.

93
00:05:21,088 --> 00:05:22,389
Låt oss tjäna lite pengar.

94
00:05:22,422 --> 00:05:23,558
Någon är proffs.

95
00:05:23,591 --> 00:05:24,792
Åh, det vet jag inte om.

96
00:05:24,826 --> 00:05:26,060
Jag var så nervös att låta dålig.

97
00:05:26,093 --> 00:05:26,994
Åh, ja.

98
00:05:27,028 --> 00:05:28,428
Det var bättre än
Simon, ärligt talat.

99
00:05:28,461 --> 00:05:29,396
Jag hörde det.

100
00:05:29,429 --> 00:05:30,932
Vi ville att du skulle.

101
00:05:30,965 --> 00:05:32,432
Jag är så glad att du är här.

102
00:05:32,465 --> 00:05:33,333
Jag är inte säker på att jag är det.

103
00:05:33,366 --> 00:05:34,334
Rätt.

104
00:05:34,367 --> 00:05:35,603
Det är bättre än
jobba för din pappa.

105
00:05:35,636 --> 00:05:36,403
Ja.

106
00:05:36,436 --> 00:05:37,905
Hedgefonder är så raka.

107
00:05:37,939 --> 00:05:40,208
Tja, jag väntar fortfarande
för att du ska sätta upp mig med en

108
00:05:40,241 --> 00:05:42,143
av dessa 6' 5" finans sötnosar.

109
00:05:42,176 --> 00:05:43,376
Jag behöver en sugar daddy.

110
00:05:43,410 --> 00:05:45,279
Bitch, har du någonsin
pratat med någon inom finans?

111
00:05:45,313 --> 00:05:47,148
Det är golf det här, och
Donald Trump det.

112
00:05:47,181 --> 00:05:48,950
Du skulle vara en volontär prostituerad.

113
00:05:50,383 --> 00:05:52,653
Åh, herregud.

114
00:05:52,687 --> 00:05:54,622
Där
fan är det här snubben?

115
00:05:54,655 --> 00:05:56,123
Du sa 10:00.

116
00:05:56,157 --> 00:05:56,958
Det är förbi.

117
00:05:56,991 --> 00:05:58,960
Jag har sms:at honom typ 20 gånger.

118
00:05:58,993 --> 00:06:00,962
Varför skickade du
en kukbild på honom också?

119
00:06:00,995 --> 00:06:02,063
Åh herregud!

120
00:06:02,096 --> 00:06:06,466
Eric, det är en sådan
roligt och originellt skämt.

121
00:06:06,499 --> 00:06:07,902
Hej älsklingar.

122
00:06:07,935 --> 00:06:12,372
Det är Bri J. Är du redo för
några fler kusliga sexcapades?

123
00:06:12,405 --> 00:06:13,908
Jag kan inte tro
det här är en nisch.

124
00:06:13,941 --> 00:06:17,178
Du har någonsin varit rädd och
tittat på porr samtidigt?

125
00:06:17,211 --> 00:06:19,180
Bästa orgasmen jag någonsin haft.

126
00:06:19,213 --> 00:06:20,081
Okej.

127
00:06:20,114 --> 00:06:20,882
det är--

128
00:06:20,915 --> 00:06:21,682
--bebisar.

129
00:06:21,716 --> 00:06:23,084
Ja.

130
00:06:23,117 --> 00:06:25,052
Jag vet inte vad vi är
ska hitta där inne,

131
00:06:25,086 --> 00:06:28,723
men jag hoppas verkligen på detta
Rabisu har en stor inkubus

132
00:06:28,756 --> 00:06:32,960
att succubus.

133
00:06:32,994 --> 00:06:37,298
Japp, men vårt förhållande går
djupare än bara ett abonnemang,

134
00:06:37,331 --> 00:06:38,299
dock.

135
00:06:38,332 --> 00:06:40,234
Vänta, du menar...

136
00:06:40,268 --> 00:06:41,102
nej.

137
00:06:41,135 --> 00:06:42,536
Du vet.

138
00:06:42,570 --> 00:06:44,572
Travis, kan du hålla det?

139
00:06:44,605 --> 00:06:47,275
Ja.

140
00:06:47,308 --> 00:06:48,776
Här är vi.

141
00:06:48,809 --> 00:06:50,678
Denna plats är garanterad
för att få ditt blod

142
00:06:50,711 --> 00:06:53,147
forsande och ditt spöke sprängs.

143
00:06:53,180 --> 00:06:54,081
Ja.

144
00:06:54,115 --> 00:06:55,549
Där är hon.

145
00:06:55,583 --> 00:06:57,285
Vad?

146
00:06:57,318 --> 00:06:59,954
Vill du ha en smygtitt?

147
00:06:59,987 --> 00:07:02,390
Äh, öh, öhhh!

148
00:07:02,422 --> 00:07:04,725
Se till att prenumerera på
få tillgång till hela videon,

149
00:07:04,759 --> 00:07:09,096
för det kommer att bli galet.

150
00:07:09,130 --> 00:07:11,832
Är du modig nog att komma?

151
00:07:11,866 --> 00:07:12,667
Tack.

152
00:07:15,703 --> 00:07:17,939
Och jag vill ha mitt ansikte
att vara hennes cykelsits.

153
00:07:17,972 --> 00:07:19,540
Hej, man, vi har
vyer att säkra.

154
00:07:19,573 --> 00:07:21,909
Okej, när vi är klara
här kan du fortsätta med vad som helst.

155
00:07:21,943 --> 00:07:24,378
Jag har en framtid som
en mänsklig spincykel.

156
00:07:24,412 --> 00:07:25,680
- Okej.
- Hej, Bri.

157
00:07:25,713 --> 00:07:26,479
Vänta.

158
00:07:26,514 --> 00:07:27,315
Nä, det fick jag.

159
00:07:27,348 --> 00:07:29,250
Ja, jag hatar den killen.

160
00:07:29,283 --> 00:07:30,851
Hej, han bara bråkar
med dig.

161
00:07:30,885 --> 00:07:33,453
Tja, han bättre
håll dig borta från Bri.

162
00:07:33,486 --> 00:07:35,423
Hur mycket pengar har
spenderade du på henne?

163
00:07:35,455 --> 00:07:37,692
Det är inte relevant.

164
00:07:37,725 --> 00:07:39,026
Hur mycket?

165
00:07:39,060 --> 00:07:43,998
Som ett par G, men det är det
en investering i vår framtid.

166
00:07:44,031 --> 00:07:47,268
Shit, du rullar inte
på detta, är du?

167
00:07:47,301 --> 00:07:48,569
Nej, du är bra.

168
00:07:48,602 --> 00:07:51,605
Ja, för helvete.

169
00:07:51,639 --> 00:07:52,406
Rullar du?

170
00:07:52,440 --> 00:07:53,441
Killar!

171
00:07:53,473 --> 00:07:54,675
Kom igen.

172
00:07:54,709 --> 00:07:55,509
Låt oss gå.

173
00:08:00,247 --> 00:08:02,482
Okej, vi är i
fastighetens huvudkontor

174
00:08:02,516 --> 00:08:04,118
letar efter vår
kontakt, som vi inte har

175
00:08:04,151 --> 00:08:06,053
hörde av sig inom ett par timmar.

176
00:08:06,087 --> 00:08:07,621
Kanske Rabisu fick honom.

177
00:08:07,655 --> 00:08:08,756
Åh, fan.

178
00:08:08,789 --> 00:08:11,192
Det här stället luktar
strippklubben i Elko.

179
00:08:11,225 --> 00:08:12,226
Ja, du skulle veta.

180
00:08:12,259 --> 00:08:13,627
Åh, shit!

181
00:08:13,661 --> 00:08:15,495
David, såg dig inte där.

182
00:08:15,529 --> 00:08:17,732
Broder, tikar älskar läskiga skit.

183
00:08:17,765 --> 00:08:19,800
När den här videon träffar,
du kommer att simma i den.

184
00:08:19,834 --> 00:08:20,601
Okej, okej.

185
00:08:20,634 --> 00:08:21,936
Kan vi fokusera?

186
00:08:21,969 --> 00:08:24,171
Scooter och jag måste redigera
detta, och jag vill inte ha det

187
00:08:24,205 --> 00:08:25,539
att klippa bort allt det där.

188
00:08:25,573 --> 00:08:28,376
Varför skiljer vi oss inte,
och Travis, du går ner,

189
00:08:28,409 --> 00:08:30,411
se om det finns någon hemlös
människor som bor här.

190
00:08:30,444 --> 00:08:31,379
Uteställt.

191
00:08:31,412 --> 00:08:32,179
Vad?

192
00:08:32,213 --> 00:08:34,081
Det är ohyst.

193
00:08:34,115 --> 00:08:35,282
Vad som helst.

194
00:08:35,316 --> 00:08:37,618
Sluta säga gay-ass saker.

195
00:08:37,651 --> 00:08:39,420
Du vet, det är vi
ska göra känslighet

196
00:08:39,453 --> 00:08:41,455
träning när detta är över.

197
00:08:41,489 --> 00:08:43,391
Lite mer korrekt.

198
00:08:43,424 --> 00:08:44,358
Hej alla.

199
00:08:44,392 --> 00:08:45,993
Låt oss börja rulla
på kontaktannonser.

200
00:08:46,027 --> 00:08:48,729
Vi planerar att byta SD
kort om ett par timmar.

201
00:08:48,763 --> 00:08:52,033
Okej,
rulla dem, rulla dem!

202
00:08:52,066 --> 00:08:53,300
- Hej, Scooter.
- Hej.

203
00:08:53,334 --> 00:08:54,101
Ta tag i det.

204
00:08:54,135 --> 00:08:55,002
Kom hit.

205
00:08:55,036 --> 00:08:57,705
Kolla in det här.

206
00:08:57,738 --> 00:08:59,740
Det är bekvämt.

207
00:08:59,774 --> 00:09:00,941
Är det nycklarna?

208
00:09:03,544 --> 00:09:04,879
Jag tror att vi hittade vår entré.

209
00:09:12,019 --> 00:09:12,820
Du är välkommen.

210
00:09:16,624 --> 00:09:18,259
Jag minns inte
han säger tack.

211
00:09:19,693 --> 00:09:23,230
Okej, Dalton här är min
bästa vän i hela världen

212
00:09:23,264 --> 00:09:25,534
och en av de bästa
jägare i USA av A.

213
00:09:25,566 --> 00:09:30,037
Och ja, du kan ta en titt
varför vi tar med honom.

214
00:09:30,071 --> 00:09:31,972
Jag väger 265 pounds av exorcist.

215
00:09:32,006 --> 00:09:33,240
Oj, låt oss gå!

216
00:09:33,274 --> 00:09:35,176
Och han är ganska bra på
flytta runt möbler också.

217
00:09:36,811 --> 00:09:37,878
Okej, jägare.

218
00:09:37,912 --> 00:09:39,780
Åh, jag gillar det här.

219
00:09:39,814 --> 00:09:42,383
Vi väntar just nu
för vår kontakt att visa,

220
00:09:42,416 --> 00:09:45,152
och vi ska spela a
lite lek medan vi väntar.

221
00:09:45,186 --> 00:09:49,490
Och det är ett hushåll
favorit-- bang, gifta sig, döda.

222
00:09:49,524 --> 00:09:50,525
Nej.
Nej.

223
00:09:50,559 --> 00:09:52,059
Jag är ledsen.
Jag vill inte spela den där.

224
00:09:52,093 --> 00:09:54,061
Okej, jag går först.

225
00:09:54,095 --> 00:09:55,830
Åh, okej.

226
00:09:55,863 --> 00:09:56,997
Okej, pang.

227
00:09:57,031 --> 00:09:58,499
Dalton.
Säkert.

228
00:09:58,533 --> 00:09:59,400
Ja.

229
00:09:59,433 --> 00:10:00,367
Gifta sig.

230
00:10:00,401 --> 00:10:01,168
Erik?

231
00:10:01,202 --> 00:10:02,436
Verkligen?

232
00:10:02,470 --> 00:10:04,105
Han är charmig.

233
00:10:04,138 --> 00:10:04,939
Okej, ja.

234
00:10:04,972 --> 00:10:07,074
Olika slag.

235
00:10:07,108 --> 00:10:10,144
Kolla in det här.

236
00:10:10,177 --> 00:10:13,114
Hej, Eric.

237
00:10:13,147 --> 00:10:13,981
Erik!

238
00:10:14,014 --> 00:10:15,883
Ja!

239
00:10:15,916 --> 00:10:18,419
Jag behöver att du går ut.

240
00:10:18,452 --> 00:10:20,788
Kontrollera om kontakten
finns där ute.

241
00:10:24,892 --> 00:10:25,693
Hej!

242
00:10:32,766 --> 00:10:34,235
Fan, Simon.

243
00:10:34,268 --> 00:10:35,136
Dude.

244
00:10:35,169 --> 00:10:36,070
Cock block mycket?

245
00:10:36,103 --> 00:10:37,371
Du, vi är på jobbet.

246
00:10:40,207 --> 00:10:42,042
Rullar du?

247
00:10:42,076 --> 00:10:42,843
Kom igen.

248
00:10:42,877 --> 00:10:44,278
Skynda, gå och hämta honom.

249
00:10:44,311 --> 00:10:45,079
Det är gulligt.

250
00:10:45,112 --> 00:10:46,413
Det är väldigt sött.

251
00:10:46,447 --> 00:10:50,384
Det är vilt att du tror att du är det
den som ansvarar, kompis.

252
00:10:50,417 --> 00:10:52,386
Vilda döda.

253
00:10:52,419 --> 00:10:54,255
Bri, förlåt, tjej.

254
00:10:54,288 --> 00:10:55,590
Inte Travis?

255
00:10:55,624 --> 00:10:58,425
Nej, han förmodligen... han förmodligen
förfölja mig i livet efter detta.

256
00:10:58,459 --> 00:11:01,530
Dessutom ser Bri ut som Megan
Räv, men med bättre tummar.

257
00:11:01,563 --> 00:11:03,063
Jag kan inte konkurrera med det.

258
00:11:03,097 --> 00:11:04,265
Jag bokstavligen skriker.

259
00:11:04,298 --> 00:11:07,334
Okej, din tur.

260
00:11:07,368 --> 00:11:08,603
Jag vill egentligen inte spela.

261
00:11:08,637 --> 00:11:09,970
Åh nej, kärring.

262
00:11:10,004 --> 00:11:11,472
Det kan du inte göra.

263
00:11:11,506 --> 00:11:12,574
Din tur.

264
00:11:12,607 --> 00:11:15,776
Hjärnan, vår
intern historiefantast,

265
00:11:15,809 --> 00:11:18,679
doktor i antik historia,
spenderar otaliga

266
00:11:18,712 --> 00:11:22,116
timmar skurar jorden runt till
hitta paranormala aktiviteter.

267
00:11:22,149 --> 00:11:24,619
Allt är sant.

268
00:11:25,654 --> 00:11:27,288
Okej, ja,
berätta några goda nyheter.

269
00:11:27,321 --> 00:11:29,658
Har du hört från vår kontakt?

270
00:11:29,690 --> 00:11:33,694
Vi letar.

271
00:11:33,727 --> 00:11:35,262
Okej, klipp det, Scooter.

272
00:11:35,296 --> 00:11:36,330
Var är den här killen?

273
00:11:37,632 --> 00:11:39,066
Vi gör allt vi kan.

274
00:11:39,099 --> 00:11:39,867
Ja.

275
00:11:39,900 --> 00:11:41,268
Allt?

276
00:11:41,302 --> 00:11:42,336
Okej, bra, bra.

277
00:11:42,369 --> 00:11:43,137
Jaja!

278
00:11:43,170 --> 00:11:45,372
Äh, låt oss se.

279
00:11:45,406 --> 00:11:47,942
Bang Dalton.

280
00:11:47,975 --> 00:11:49,043
Visste det.

281
00:11:49,076 --> 00:11:51,378
Dude har förmodligen en
toddler arm för en Dick.

282
00:11:51,412 --> 00:11:54,949
Lägger till en helt ny
mening till hjärtekrossare.

283
00:11:54,982 --> 00:11:57,384
Jo, jag menar, mina äggstockar gör det
gör ont bara av att tänka på det.

284
00:11:57,418 --> 00:11:58,185
Mm-hmm.

285
00:11:58,219 --> 00:11:59,453
Äh, döda.

286
00:12:02,756 --> 00:12:05,359
Du måste säga det.

287
00:12:05,392 --> 00:12:06,528
Okej, bra.
Travis.

288
00:12:06,561 --> 00:12:07,328
Ledsen.

289
00:12:07,361 --> 00:12:08,128
Död.

290
00:12:08,162 --> 00:12:09,063
Gifta sig.

291
00:12:09,096 --> 00:12:09,863
Mary.

292
00:12:09,897 --> 00:12:11,365
Um.

293
00:12:11,398 --> 00:12:13,234
Hmm, jag gör inte--

294
00:12:13,267 --> 00:12:14,669
Simon.

295
00:12:14,703 --> 00:12:16,337
Hon behöver en prins.

296
00:12:16,370 --> 00:12:19,740
Jag kommer bokstavligen slåss mot någon
till döds för dig, boo.

297
00:12:19,773 --> 00:12:21,008
Vad, son?

298
00:12:21,041 --> 00:12:21,875
Vad?

299
00:12:21,909 --> 00:12:22,711
Oj!

300
00:12:22,743 --> 00:12:23,744
Åh, shit!

301
00:12:23,777 --> 00:12:24,713
Åh, det är en råtta!

302
00:12:24,745 --> 00:12:25,879
Åh, shit!

303
00:12:25,913 --> 00:12:28,717
Åh, vi har råttor.

304
00:12:28,749 --> 00:12:31,151
OK.

305
00:12:31,185 --> 00:12:33,588
Redigera bort det skriket.

306
00:12:33,622 --> 00:12:34,855
Hej, Bri.

307
00:12:34,888 --> 00:12:36,591
Kom igen.

308
00:12:36,625 --> 00:12:39,393
Hej.

309
00:12:39,426 --> 00:12:43,931
Jag behöver bara att du kollar
vilken går till bakdörren.

310
00:12:43,964 --> 00:12:45,466
Se om du kan få in oss, va?

311
00:12:48,570 --> 00:12:50,271
Bra.

312
00:12:50,304 --> 00:12:51,640
Endast vuxen här.

313
00:12:51,673 --> 00:12:53,541
Oj.

314
00:12:53,575 --> 00:12:55,843
Du kan röra om du vill.

315
00:12:55,876 --> 00:12:56,678
Bokstavligen aldrig.

316
00:13:00,649 --> 00:13:02,717
Vad är hennes problem?

317
00:13:02,751 --> 00:13:03,884
Du kanske inte är hennes typ.

318
00:13:06,854 --> 00:13:08,789
Det är lustigt.

319
00:13:08,822 --> 00:13:11,626
Jösses, är vi verkligen
så lätt att läsa?

320
00:13:11,660 --> 00:13:12,459
Duh.

321
00:13:12,493 --> 00:13:15,195
Så, Simon, du ser det här.

322
00:13:15,229 --> 00:13:17,164
Skjut ditt skott,
din lilla kärring.

323
00:13:18,600 --> 00:13:19,601
Jag ska bara se...

324
00:13:19,634 --> 00:13:21,603
Hej, killar.

325
00:13:21,636 --> 00:13:24,673
Vad händer?

326
00:13:24,706 --> 00:13:26,574
Ja, ja.

327
00:13:26,608 --> 00:13:27,408
OK.

328
00:13:30,477 --> 00:13:33,314
Åh, herregud.

329
00:13:33,347 --> 00:13:34,481
Okej, vi är klara.
Vi är klara.

330
00:13:34,516 --> 00:13:35,282
Adjö

331
00:13:51,098 --> 00:13:54,034
Oj.

332
00:13:54,068 --> 00:13:56,571
Bra jobbat, Serena.

333
00:13:56,604 --> 00:13:58,807
Hitta.

334
00:13:58,839 --> 00:13:59,641
Jösses!

335
00:14:02,443 --> 00:14:07,047
Jösses.

336
00:14:07,081 --> 00:14:08,048
Jävel.

337
00:14:11,519 --> 00:14:13,320
Usch.

338
00:14:13,354 --> 00:14:15,422
Någon täppte till den här toaletten.

339
00:14:15,456 --> 00:14:16,223
Stor.

340
00:14:16,256 --> 00:14:17,659
Tack, Dal.

341
00:14:17,692 --> 00:14:21,362
Någon
ska fixa det.

342
00:14:22,996 --> 00:14:24,666
Okej.

343
00:14:24,699 --> 00:14:25,499
Gud.

344
00:14:29,637 --> 00:14:31,539
Du bra man?

345
00:14:31,573 --> 00:14:32,940
Ja, förlåt.

346
00:14:32,973 --> 00:14:36,143
Bara de senaste videorna har
har bara uppträtt som en skit.

347
00:14:36,176 --> 00:14:38,747
Jag försöker komma på det.

348
00:14:38,780 --> 00:14:41,315
Inte illa, va?

349
00:14:41,348 --> 00:14:43,951
Ja, det är ganska dåligt.

350
00:14:43,984 --> 00:14:44,819
Åh, shit.

351
00:14:44,853 --> 00:14:46,987
Har du några anteckningar till mig?

352
00:14:47,020 --> 00:14:47,856
Nej, man.

353
00:14:47,888 --> 00:14:49,490
Nej, du har varit bra.

354
00:14:49,524 --> 00:14:53,227
Vi behöver bara något
galet att hända.

355
00:14:53,260 --> 00:14:55,597
En annan av oss behöver
att dö, ärligt talat, så--

356
00:14:55,630 --> 00:14:58,899
hej, låt oss ta
annonsen ur vägen, va?

357
00:14:58,932 --> 00:15:00,033
Ja, låt oss göra det.

358
00:15:00,067 --> 00:15:02,837
Medan vi är här?

359
00:15:02,871 --> 00:15:04,471
OK.

360
00:15:04,506 --> 00:15:05,272
Okej.

361
00:15:05,305 --> 00:15:06,875
Och rullande.

362
00:15:06,907 --> 00:15:08,909
Jag vill ge en snabb
shout-out till vår sponsor

363
00:15:08,942 --> 00:15:09,744
för detta avsnitt.

364
00:15:09,778 --> 00:15:11,311
Det är Good to Go Bar.

365
00:15:11,345 --> 00:15:15,149
18 gram protein,
glutenfri, ingen konstgjord

366
00:15:15,182 --> 00:15:16,450
grejer.

367
00:15:16,483 --> 00:15:19,621
Detta är den bästa proteinbaren
för att hjälpa dig att döda en demon.

368
00:15:19,654 --> 00:15:25,292
Så gå till g2g.com Gå in i
rabattkod GEN G för 20%

369
00:15:25,325 --> 00:15:26,994
ledig idag.

370
00:15:27,027 --> 00:15:29,764
Prova bara så vet du.

371
00:15:29,798 --> 00:15:31,131
Och då kommer vi att gilla--

372
00:15:31,165 --> 00:15:35,870
vi kan träffa en g2g.com
och sedan GEN G-rabatt

373
00:15:35,904 --> 00:15:37,070
kod här nere som en--

374
00:15:37,104 --> 00:15:38,439
Ja,
det kommer se bra ut.

375
00:15:38,472 --> 00:15:39,473
Ljuv.

376
00:15:39,507 --> 00:15:40,675
Det tycker jag är bra.

377
00:15:40,708 --> 00:15:41,643
- Jaha?
- Ja.

378
00:15:41,676 --> 00:15:42,476
Låt oss gå.

379
00:15:50,184 --> 00:15:52,052
Skoter, bara--

380
00:16:01,161 --> 00:16:01,962
Behöver du en hand?

381
00:16:01,995 --> 00:16:02,797
Vad?

382
00:16:02,831 --> 00:16:03,832
Ledsen.

383
00:16:03,865 --> 00:16:05,332
Min dåliga.

384
00:16:05,365 --> 00:16:06,133
Ja.

385
00:16:10,437 --> 00:16:13,741
Vill du att jag ska prova--

386
00:16:13,775 --> 00:16:15,242
Tror du att du
kan göra det bättre?

387
00:16:15,275 --> 00:16:16,644
Nej.
Jag menar, du kan använda nycklar.

388
00:16:16,678 --> 00:16:17,645
Nej, du tror att du
kan göra det bättre.

389
00:16:17,679 --> 00:16:18,546
Bra.
- Det är bra.

390
00:16:18,580 --> 00:16:19,346
OK.
- Gör det bara.

391
00:16:19,379 --> 00:16:20,180
Ja, visst.

392
00:16:20,214 --> 00:16:21,415
Absolut.

393
00:16:24,318 --> 00:16:25,252
Prova den här.

394
00:16:29,858 --> 00:16:32,292
Du värmde upp dem åt mig.

395
00:16:32,326 --> 00:16:33,360
Ja!

396
00:16:33,393 --> 00:16:34,461
Bra jobbat, Trav.

397
00:16:34,495 --> 00:16:37,599
Nej, det var--

398
00:16:37,632 --> 00:16:38,967
Bri?
Gjorde du det?

399
00:16:38,999 --> 00:16:39,767
Jag visste att du kunde.

400
00:16:39,801 --> 00:16:40,902
Ja.

401
00:16:40,935 --> 00:16:44,271
Öppna den bara.

402
00:16:44,304 --> 00:16:45,640
Andas, baby.

403
00:16:45,673 --> 00:16:48,141
Vem har förbannat i din flingor?

404
00:16:48,175 --> 00:16:50,879
Okej, det har vi
bestämde mig för att bara försöka få

405
00:16:50,912 --> 00:16:52,112
in i lagret själva.

406
00:16:52,145 --> 00:16:54,448
Men kom ihåg att bryta
och att komma in är ett brott,

407
00:16:54,481 --> 00:16:56,818
så vi uppmanar dig att inte göra det
prova det här hemma, barn.

408
00:16:56,851 --> 00:16:59,286
Fast jag hittade precis
nycklarna på bordet,

409
00:16:59,319 --> 00:17:02,590
så jag tror inte det
räknas, vet du?

410
00:17:02,624 --> 00:17:06,761
Men vet du vad, det
var lite för lätt.

411
00:17:06,794 --> 00:17:08,428
Okej, det är vi
ska gå in.

412
00:17:08,462 --> 00:17:11,231
Så låt jakten börja.

413
00:17:11,265 --> 00:17:12,065
Damerna först.

414
00:17:17,471 --> 00:17:19,007
Damerna först.

415
00:17:19,039 --> 00:17:21,174
åh!

416
00:17:21,208 --> 00:17:22,142
Åh, ja.

417
00:17:30,985 --> 00:17:32,286
Åh.

418
00:17:32,319 --> 00:17:33,120
Herregud.

419
00:17:33,153 --> 00:17:35,957
Herregud.

420
00:17:35,990 --> 00:17:37,424
Det här är det.

421
00:17:37,457 --> 00:17:40,260
Broder, det här stället
är en guldgruva.

422
00:17:40,294 --> 00:17:43,196
Urnan är här 1 000 %.

423
00:17:43,230 --> 00:17:44,431
Får du det här?

424
00:17:44,464 --> 00:17:46,500
OK, vi är i
lager nu, och det är vi

425
00:17:46,534 --> 00:17:47,669
på väg att titta runt.

426
00:17:47,702 --> 00:17:50,070
Men innan vi gör det, jag
menar, titta på det här stället.

427
00:17:50,103 --> 00:17:51,839
Det är bara att skrika hemsökt urna.

428
00:17:51,873 --> 00:17:53,206
Taket är
läcker där borta.

429
00:17:53,240 --> 00:17:56,811
Jag handlar inte om det
hepatit liv.

430
00:17:56,844 --> 00:17:59,647
Så är det
fryser här inne.

431
00:17:59,681 --> 00:18:02,517
Se, om du inte vet
det här om det paranormala,

432
00:18:02,550 --> 00:18:04,451
oftast när man är där
är kalla temperaturer,

433
00:18:04,484 --> 00:18:06,486
det betyder paranormal aktivitet.

434
00:18:06,521 --> 00:18:07,287
Gott tecken.

435
00:18:07,321 --> 00:18:08,088
Ja.

436
00:18:08,121 --> 00:18:10,625
Detta är det säkert.

437
00:18:10,658 --> 00:18:12,894
Hej alla mina små bebisar.

438
00:18:12,927 --> 00:18:16,363
Vi har precis gjort det inne,
och det är galet här inne.

439
00:18:16,396 --> 00:18:20,100
Jag kan liksom inte säga om jag är det
rädd eller upphetsad.

440
00:18:20,133 --> 00:18:24,438
Hur som helst kommer jag att skrika.

441
00:18:24,471 --> 00:18:26,106
Jag vet att du gillar det.

442
00:18:26,139 --> 00:18:26,941
Vill du ha glass?

443
00:18:31,311 --> 00:18:32,446
Det här stället är äckligt.

444
00:18:32,479 --> 00:18:34,114
Ja, som din mamma.

445
00:18:34,147 --> 00:18:35,550
Det är det definitivt
hemsökt här inne.

446
00:18:35,583 --> 00:18:37,752
Det blev bara riktigt kallt.

447
00:18:37,785 --> 00:18:40,220
Kan du komma och hålla mig varm?

448
00:18:40,253 --> 00:18:42,757
Det fryser här inne.

449
00:18:42,790 --> 00:18:43,691
Tror du mig inte?

450
00:18:48,930 --> 00:18:52,800
Tips, så ska jag visa dig.

451
00:18:52,834 --> 00:18:53,735
Hej, skithuvud!

452
00:18:53,768 --> 00:18:54,902
Är du här inne?

453
00:18:54,936 --> 00:18:57,905
Vi har väntat utanför
i typ en timme.

454
00:18:57,939 --> 00:19:00,240
Jag undrar om han hörde dig.

455
00:19:00,273 --> 00:19:02,877
Tja, jag undrar om
du kan suga min kuk.

456
00:19:04,112 --> 00:19:05,145
Ja tack.

457
00:19:05,178 --> 00:19:07,180
Hej, David.

458
00:19:07,214 --> 00:19:08,082
Vad känner du?

459
00:19:08,116 --> 00:19:09,349
Va?

460
00:19:09,383 --> 00:19:10,952
Det är riktigt läskigt.

461
00:19:10,985 --> 00:19:11,786
Ja.

462
00:19:11,819 --> 00:19:13,087
Nej, men berätta för honom hur läskigt.

463
00:19:15,623 --> 00:19:17,357
Superläskigt.

464
00:19:17,391 --> 00:19:18,158
Stor.

465
00:19:18,191 --> 00:19:19,560
Hej, vänta bara en sekund.

466
00:19:19,594 --> 00:19:21,228
Dave, vi är så peppade
att du är här.

467
00:19:21,261 --> 00:19:22,429
Anna är superglad.

468
00:19:22,462 --> 00:19:23,665
Ja, det verkar kul.

469
00:19:23,698 --> 00:19:26,768
Det här är som en helhet
ensemblebaserad sak.

470
00:19:26,801 --> 00:19:27,568
Ja--

471
00:19:27,602 --> 00:19:28,970
Vänta, jag var inte färdig.

472
00:19:29,003 --> 00:19:31,438
Och det är som när kameran är
rullande, om du bara kunde vara,

473
00:19:31,471 --> 00:19:33,173
du vet--

474
00:19:33,206 --> 00:19:33,941
Förlåt.

475
00:19:33,975 --> 00:19:35,143
Nej, var inte ledsen.

476
00:19:35,175 --> 00:19:38,946
Bara slappna av och vara super
jävla rädd, vet du?

477
00:19:38,980 --> 00:19:40,180
- Ja, jag vet.
- Visst?

478
00:19:40,213 --> 00:19:40,982
Okej, coolt.

479
00:19:41,015 --> 00:19:42,083
Vi ska åka igen.

480
00:19:42,116 --> 00:19:44,152
Och den här gången, bara
som extremt rädd.

481
00:19:44,184 --> 00:19:46,521
Och jag har menat
för att säga dig, jag bara--

482
00:19:46,554 --> 00:19:48,488
Jag älskar din demografi,
och jag bara--

483
00:19:48,523 --> 00:19:50,992
som, jag vill ta med
dem till kanalen.

484
00:19:51,025 --> 00:19:52,392
Så om du kunde
hjälp mig med det.

485
00:19:52,426 --> 00:19:54,729
Vänta, vad?

486
00:19:54,762 --> 00:19:56,363
Nej, förlåt.

487
00:19:56,396 --> 00:19:58,633
Vad jag försöker säga--

488
00:19:58,666 --> 00:20:00,267
kan jag ge dig en radläsning?

489
00:20:00,300 --> 00:20:03,871
Okej, så jag tänker,
som, gud, jag borde ha gjort det

490
00:20:03,905 --> 00:20:06,908
stannade hemma från jobbet idag.

491
00:20:06,941 --> 00:20:09,010
Gud, jag borde ha stannat
hem från jobbet idag.

492
00:20:09,043 --> 00:20:10,310
Ja!
Nästan exakt.

493
00:20:11,145 --> 00:20:12,212
Hej Anna.

494
00:20:12,245 --> 00:20:13,480
Vi älskar David.

495
00:20:13,514 --> 00:20:14,381
Han är otrolig.

496
00:20:14,414 --> 00:20:15,850
Okej, coolt.

497
00:20:15,883 --> 00:20:17,051
Jag ska sätta upp dig.

498
00:20:17,085 --> 00:20:19,587
Scooter, låt oss rulla på
den här, och nu kör vi.

499
00:20:19,620 --> 00:20:21,789
Super rädd, okej?

500
00:20:21,823 --> 00:20:23,891
Åh, det här stället är galet.

501
00:20:23,925 --> 00:20:25,760
Jag känner en del
konstiga saker just nu.

502
00:20:25,793 --> 00:20:27,494
Ja, det är skit
massor av konstig energi.

503
00:20:27,528 --> 00:20:28,328
Ja, ja, ja.

504
00:20:28,361 --> 00:20:29,564
Säg mig, hur mår du?

505
00:20:29,597 --> 00:20:31,165
Tja, jag känner mig som...

506
00:20:31,199 --> 00:20:33,000
Jag känner mig som jag
borde förmodligen ha burit

507
00:20:33,034 --> 00:20:35,169
vissa beror under
dessa svettningar eftersom jag är

508
00:20:35,203 --> 00:20:36,504
ska skita i byxorna.

509
00:20:36,537 --> 00:20:39,272
Det paranormala gör det
många konstiga saker för oss.

510
00:20:39,306 --> 00:20:40,942
Det är därför jag bär
mina bruna byxor.

511
00:20:40,975 --> 00:20:43,343
Men oroa dig inte, jag går
att ta hand om dig, David.

512
00:20:43,376 --> 00:20:44,812
Jag lovar.

513
00:20:44,846 --> 00:20:46,514
Du vet varför jag bryr mig.

514
00:20:46,547 --> 00:20:49,249
Åh, gud, det var sött.

515
00:20:49,282 --> 00:20:50,618
Det var... det
var riktigt söt.

516
00:20:50,651 --> 00:20:52,520
Men exakt hur är det
du kommer att skydda

517
00:20:52,553 --> 00:20:54,822
honom från den 7 fot långa Jinn?

518
00:20:54,856 --> 00:20:56,289
Ja, 7 fot lång.

519
00:20:56,323 --> 00:20:57,457
Det stämmer.

520
00:20:57,491 --> 00:21:00,460
Jag är glad att du frågade,
Bri, eftersom vi förbereder

521
00:21:00,494 --> 00:21:01,662
riktigt svårt för dessa saker.

522
00:21:01,696 --> 00:21:03,396
Anna, kom hit.

523
00:21:03,430 --> 00:21:04,364
Berätta för dem hur vi förbereder oss

524
00:21:04,397 --> 00:21:05,666
Åh, ja.

525
00:21:05,700 --> 00:21:08,970
Tja, som alltid, alla
vi blev välsignade av en präst

526
00:21:09,003 --> 00:21:10,204
innan resan.

527
00:21:10,238 --> 00:21:12,707
Vi har alla våra förnödenheter
för olika möten

528
00:21:12,740 --> 00:21:13,641
i våra go-väskor.

529
00:21:13,674 --> 00:21:14,642
Vi har salter.

530
00:21:14,675 --> 00:21:15,777
Vi har krucifix.

531
00:21:15,810 --> 00:21:17,344
Vi har heligt vatten.

532
00:21:17,377 --> 00:21:19,814
Ja, you name it,
du har förmodligen det.

533
00:21:19,847 --> 00:21:21,215
Och om alla
det fungerar inte,

534
00:21:21,249 --> 00:21:23,684
då kan vi använda vår
hemligt vapen här borta--

535
00:21:23,718 --> 00:21:24,852
Dalton.

536
00:21:24,886 --> 00:21:26,788
Så fan, ja.

537
00:21:26,821 --> 00:21:27,588
Pfft!

538
00:21:29,356 --> 00:21:30,224
Jag är livrädd.

539
00:21:30,258 --> 00:21:32,193
Hej alla mina
hemsökta små.

540
00:21:32,226 --> 00:21:34,461
Jag tänkte bara
kanske nu skulle

541
00:21:34,494 --> 00:21:36,631
vara en bra tid att göra
något slags samarbete

542
00:21:36,664 --> 00:21:39,267
med en av mina jägare.

543
00:21:39,299 --> 00:21:41,769
Skulle David vara kul
lite hemsökt playdate?

544
00:21:41,803 --> 00:21:43,037
Nej, jag mår bra.

545
00:21:43,070 --> 00:21:45,173
Jag tror att vi kan dyka upp
värmen här verkligen snabbt.

546
00:21:45,206 --> 00:21:46,306
Fel lag, älskling.

547
00:21:46,339 --> 00:21:48,943
Åh, jag spelar för båda.

548
00:21:48,976 --> 00:21:50,945
Jag menar, om du letar
för en danspartner,

549
00:21:50,978 --> 00:21:52,013
Jag vet hur man tango.

550
00:21:52,046 --> 00:21:53,413
Travis, ut skottet, bro.

551
00:21:53,446 --> 00:21:54,749
Ledsen.

552
00:21:54,782 --> 00:21:55,917
Hej, killar.

553
00:21:55,950 --> 00:21:58,318
Killar, låt oss kolla upp det.

554
00:22:04,025 --> 00:22:05,526
Mwah!

555
00:22:05,560 --> 00:22:08,129
Killar, vänta

556
00:22:08,162 --> 00:22:09,362
Hej, Scooter.

557
00:22:09,396 --> 00:22:10,665
Jag ska gå och avsluta
ställa in dessa GhostPros.

558
00:22:10,698 --> 00:22:12,800
Kom bara ihåg,
rött ljus betyder inspelning.

559
00:22:12,834 --> 00:22:13,901
Åh, okej.

560
00:22:13,935 --> 00:22:15,903
Men på riktigt--

561
00:22:15,937 --> 00:22:18,005
Hej, låt oss beställa något.

562
00:22:18,039 --> 00:22:20,074
Hungrig som fan

563
00:22:20,107 --> 00:22:21,175
Jag har dig.

564
00:22:27,215 --> 00:22:28,850
Det här stället är galet.

565
00:22:28,883 --> 00:22:31,953
Titta, om du inte har gått
i ett övergivet lager,

566
00:22:31,986 --> 00:22:33,321
kanske inte--

567
00:22:33,386 --> 00:22:37,325
det är-- du vet-- whoa!

568
00:22:37,357 --> 00:22:39,861
Jag undrar vem som har
den höga poängen.

569
00:22:39,894 --> 00:22:41,529
Man vet aldrig vad som är
runt hörnet.

570
00:22:41,562 --> 00:22:44,632
Åh, läskiga trappor till ingenstans.

571
00:22:44,665 --> 00:22:45,933
Pfft!

572
00:22:45,967 --> 00:22:47,668
Det ser kul ut.

573
00:22:47,702 --> 00:22:48,636
Fan, det är kallt.

574
00:22:52,439 --> 00:22:53,975
Broder, vad fan?

575
00:22:56,711 --> 00:22:57,945
Vad fan är...

576
00:23:05,418 --> 00:23:06,187
Här går vi.

577
00:23:06,220 --> 00:23:08,222
Fy fan.

578
00:23:08,256 --> 00:23:11,092
Okej, killar, det här
platsen är jävla galen.

579
00:23:11,125 --> 00:23:12,526
Lågt vansinnigt.

580
00:23:12,560 --> 00:23:13,661
Dålig juju, va?

581
00:23:15,897 --> 00:23:18,866
Jag måste få upp de här kamerorna så
vi kan få den här saken på band

582
00:23:18,900 --> 00:23:20,268
och få lite pengar.

583
00:23:20,301 --> 00:23:21,602
Äh-ha.

584
00:23:21,636 --> 00:23:25,438
Men om jag inte kommer tillbaka,
se till att du fryser min kropp

585
00:23:25,472 --> 00:23:27,241
så de kan klona mig, mm-hmm?

586
00:23:39,387 --> 00:23:41,722
Man, vem
samlar på all den här skiten?

587
00:23:41,756 --> 00:23:42,623
Ingen aning, Travis.

588
00:23:42,657 --> 00:23:45,393
Ser ut som en hamstrare.

589
00:23:45,425 --> 00:23:48,029
Det är som ett avsnitt
av Hoarders här inne.

590
00:23:48,062 --> 00:23:48,930
Det var vad jag sa.

591
00:23:53,500 --> 00:23:54,702
Vad är affären?

592
00:23:54,735 --> 00:23:57,571
Vilken affär?

593
00:23:57,605 --> 00:23:58,973
Vet du vad
Jag pratar om.

594
00:23:59,006 --> 00:24:02,343
Nej, det gör jag ärligt talat inte.

595
00:24:02,376 --> 00:24:05,947
Åh, hej, kolla in den här reliken.

596
00:24:05,980 --> 00:24:08,883
Könsuppdelade badrum.

597
00:24:08,916 --> 00:24:11,152
Okej, titta,
vad vi ärligt talat

598
00:24:11,185 --> 00:24:14,121
behöver göra just nu, det har vi
att hitta oss en brytbox

599
00:24:14,155 --> 00:24:16,624
förr än senare, eftersom
denna plats är mörk--

600
00:24:17,457 --> 00:24:18,592
Jesus Kristus!

601
00:24:18,626 --> 00:24:20,695
Jag har
aldrig hört talas om henne.

602
00:24:20,728 --> 00:24:23,164
jag nästan
fick precis en hjärtattack.

603
00:24:23,197 --> 00:24:24,899
Åh, jag har några
aspirin i min go-väska.

604
00:24:24,932 --> 00:24:25,733
Svart?

605
00:24:28,602 --> 00:24:30,504
Den rullar på en 6:a, Bri
kommer att ge mig huvudet.

606
00:24:30,538 --> 00:24:31,305
Låt oss se.

607
00:24:36,944 --> 00:24:37,912
Det är en 6:a.

608
00:24:37,945 --> 00:24:39,280
Tja, liksom, vi
koppla upp en gång

609
00:24:39,313 --> 00:24:41,082
och nu kan vi inte vara vänner?

610
00:24:41,115 --> 00:24:42,583
Nej, Travis.

611
00:24:42,616 --> 00:24:46,354
Det faktum att du upprepade gånger fick
bortkastad, skickade mig nakenbilder efter dig

612
00:24:46,387 --> 00:24:48,990
redan spökat mig, och sedan
dök upp till min lägenhet

613
00:24:49,023 --> 00:24:51,792
gråter flera gånger är
varför kan vi inte prata längre.

614
00:24:51,826 --> 00:24:53,227
Jag är en missbrukare.

615
00:24:53,260 --> 00:24:56,931
Men jag gick på rehab, och
Jag går i terapi nu, så...

616
00:24:56,964 --> 00:24:58,566
Ska vi gå och hitta ljusen

617
00:24:58,599 --> 00:24:59,667
Ja.

618
00:24:59,700 --> 00:25:00,634
Du och jag då.

619
00:25:00,668 --> 00:25:01,802
Ja, du och jag.

620
00:25:01,836 --> 00:25:03,070
Låt oss göra det här.

621
00:25:03,904 --> 00:25:04,672
Gör det inte.

622
00:25:04,705 --> 00:25:06,440
du fick--

623
00:25:06,474 --> 00:25:08,642
Jag är inte någon
typ av booty call

624
00:25:08,676 --> 00:25:11,145
du kan ringa upp när
du har haft några rader

625
00:25:11,178 --> 00:25:12,780
och ifrågasätta din sexualitet.

626
00:25:12,813 --> 00:25:15,649
Och det definitivt
betyder inte att vi är det

627
00:25:15,683 --> 00:25:17,918
ska bli kompis-kompis igen.

628
00:25:17,952 --> 00:25:21,389
Din skit gör det inte
måste vara min skit.

629
00:25:21,422 --> 00:25:23,557
Har du det?

630
00:25:23,591 --> 00:25:24,358
Jäkla.

631
00:25:24,392 --> 00:25:25,159
OK.

632
00:25:25,192 --> 00:25:26,627
Ledsen.

633
00:25:26,660 --> 00:25:29,730
Du borde nog gå och ge
din matbeställning till Serena.

634
00:25:29,764 --> 00:25:31,632
Vill du att jag ska hämta dig?

635
00:25:31,665 --> 00:25:32,433
Japp.

636
00:25:32,466 --> 00:25:33,234
OK.

637
00:25:39,407 --> 00:25:40,474
Din lilla kärring.

638
00:25:46,547 --> 00:25:48,816
Åh, där är hon.

639
00:25:48,849 --> 00:25:49,617
Hej, hej.

640
00:25:49,650 --> 00:25:52,119
Hej.

641
00:25:52,153 --> 00:25:55,322
Så vad sägs om
några av de där bilderna?

642
00:25:55,356 --> 00:25:56,791
Säker.

643
00:25:56,824 --> 00:25:58,192
Kontanter?

644
00:25:58,225 --> 00:25:59,193
Alla dina pengar.

645
00:25:59,226 --> 00:26:00,227
Baby, jag betalar inte.

646
00:26:00,261 --> 00:26:03,497
Det är du
ganska säker på dig själv.

647
00:26:03,532 --> 00:26:04,665
Du förstår det, eller hur?

648
00:26:04,698 --> 00:26:05,599
Hon får det.

649
00:26:05,633 --> 00:26:06,967
Hej, förlåt att jag avbryter.

650
00:26:07,835 --> 00:26:09,570
Ja, vad gör du, Serena?

651
00:26:09,603 --> 00:26:10,539
Ledsen.

652
00:26:10,571 --> 00:26:12,206
Jag var bara
beställa lite mat,

653
00:26:12,239 --> 00:26:13,741
och jag tänkte på dig
kan vara hungrig.

654
00:26:13,774 --> 00:26:14,543
Ja.

655
00:26:14,575 --> 00:26:15,910
Vi skulle nog kunna äta.

656
00:26:15,943 --> 00:26:17,812
Åh, jag kan definitivt äta.

657
00:26:17,845 --> 00:26:18,612
Rätt.

658
00:26:18,646 --> 00:26:19,447
Det borde vi.

659
00:26:22,183 --> 00:26:25,086
Eh, det, liksom,
frös eller något.

660
00:26:25,119 --> 00:26:26,187
jag vet inte.

661
00:26:26,220 --> 00:26:28,489
Vänta, låt mig se.

662
00:26:28,523 --> 00:26:29,323
Fan det.

663
00:26:33,694 --> 00:26:36,030
Så vi kan äta,
eller så kan vi... vi kan äta.

664
00:26:36,063 --> 00:26:37,765
Nej, håll käften.

665
00:26:37,798 --> 00:26:39,568
Träd.

666
00:26:39,600 --> 00:26:41,068
Åh, det var Scoot
pratar om det.

667
00:26:41,102 --> 00:26:43,104
Bra för
förgrunden precis där.

668
00:26:43,137 --> 00:26:43,938
Ja, ja, ja.

669
00:26:44,772 --> 00:26:45,606
Åh, shit.

670
00:26:52,113 --> 00:26:54,315
Intressant.

671
00:26:54,348 --> 00:26:58,486
Kan det vara råttor eller Rabisu?

672
00:26:58,520 --> 00:26:59,687
Låt oss ta reda på det.

673
00:26:59,720 --> 00:27:00,654
Ja.

674
00:27:00,688 --> 00:27:03,090
Jag tror att vi hittade Rabisu.

675
00:27:03,124 --> 00:27:04,959
Det är här
någonstans, kärringar!

676
00:27:05,793 --> 00:27:07,596
Vi kan gå lite tjockt.

677
00:27:07,628 --> 00:27:08,963
Oj.

678
00:27:08,996 --> 00:27:10,931
Gud, det är som ljuset är
sugs ut från denna plats.

679
00:27:10,965 --> 00:27:12,266
Ja, seriöst.

680
00:27:12,299 --> 00:27:13,067
Jag svär-- åh--

681
00:27:13,901 --> 00:27:14,668
-- herregud.

682
00:27:14,702 --> 00:27:15,504
OK.

683
00:27:15,537 --> 00:27:17,104
Karmie.

684
00:27:17,138 --> 00:27:17,905
Karma.

685
00:27:17,938 --> 00:27:18,973
Det är så kallt.

686
00:27:19,006 --> 00:27:21,041
Jag svär, det var som
30 grader varmare.

687
00:27:21,075 --> 00:27:21,942
Vill du ha min jacka?

688
00:27:21,976 --> 00:27:22,943
Åh, nej, nej, nej.
Jag är okej.

689
00:27:22,977 --> 00:27:23,911
Tack.

690
00:27:23,944 --> 00:27:25,412
Jag vill inte riktigt
att lukta som F

691
00:27:25,446 --> 00:27:27,348
pojke för resten av mitt liv.

692
00:27:27,381 --> 00:27:28,482
Du tror att jag är en F-pojke.

693
00:27:28,517 --> 00:27:31,553
Mmm, lite kanske.

694
00:27:31,586 --> 00:27:33,854
Det här är sandelträ.

695
00:27:33,888 --> 00:27:34,955
Det är sandelträ.

696
00:27:34,989 --> 00:27:36,157
Ja.

697
00:27:36,190 --> 00:27:37,258
Jag menar allvar, lukta på det.

698
00:27:40,461 --> 00:27:42,796
OK, det är trevligt.

699
00:27:42,830 --> 00:27:45,132
Skit!

700
00:27:45,166 --> 00:27:47,368
Vad händer, killar?

701
00:27:47,401 --> 00:27:49,904
Vi bara tittar
för brytaren.

702
00:27:51,906 --> 00:27:55,610
Åh, vänta lite.

703
00:27:55,644 --> 00:27:56,410
Kolla in det.

704
00:27:56,443 --> 00:27:57,646
Åh, bingo.

705
00:27:57,678 --> 00:27:59,514
Okej, okej.

706
00:27:59,548 --> 00:28:00,915
Ja.

707
00:28:00,948 --> 00:28:01,916
Trevlig.

708
00:28:01,949 --> 00:28:02,950
Låt oss ge det ett försök.

709
00:28:02,983 --> 00:28:03,751
OK.

710
00:28:05,386 --> 00:28:07,321
Ew.

711
00:28:07,354 --> 00:28:08,122
Nej.

712
00:28:08,155 --> 00:28:08,956
Ta 2.

713
00:28:15,597 --> 00:28:16,931
Okej, låt oss bara slå honom.

714
00:28:16,964 --> 00:28:17,765
Ja.

715
00:28:20,134 --> 00:28:20,901
Åh.

716
00:28:20,935 --> 00:28:22,436
Låt det bli ljus.

717
00:28:22,469 --> 00:28:23,270
Det är så läskigt.

718
00:28:23,304 --> 00:28:24,606
Åh.

719
00:28:24,639 --> 00:28:25,406
Ja.

720
00:28:25,439 --> 00:28:27,808
Ljus.

721
00:28:27,841 --> 00:28:29,443
Åh, det är jävligt äckligt.

722
00:28:29,476 --> 00:28:31,011
Jag gillade det bättre
när det var mörkt.

723
00:28:31,045 --> 00:28:31,812
Åh, här.

724
00:28:31,845 --> 00:28:33,113
Låt mig... Jag har dig.

725
00:28:33,147 --> 00:28:34,114
OK.

726
00:28:34,148 --> 00:28:35,082
Hur är min?

727
00:28:37,918 --> 00:28:38,986
- Bra?
- Det är bra.

728
00:28:39,019 --> 00:28:40,087
Ja, det är bra.

729
00:28:40,120 --> 00:28:41,422
Okej, låt oss se
vad vi har här inne.

730
00:28:41,455 --> 00:28:42,657
Åh, vi har några arkadspel.

731
00:28:42,691 --> 00:28:43,490
OK.

732
00:28:43,525 --> 00:28:44,792
Okej, låt oss kolla upp det här.

733
00:28:46,827 --> 00:28:48,530
Åh, jag har magin
tryck där.

734
00:28:48,563 --> 00:28:49,964
Åh, vad fan?

735
00:28:55,202 --> 00:28:57,838
Vi är hjältarna.

736
00:28:57,871 --> 00:28:58,872
Tack gode gud.

737
00:28:59,940 --> 00:29:02,510
Vi har ljus.

738
00:29:02,544 --> 00:29:03,844
Okej, jag förstår det bara inte.

739
00:29:03,877 --> 00:29:05,746
Du vet, varför skulle det
flyga över landet

740
00:29:05,779 --> 00:29:08,249
och sedan bara spöka oss?

741
00:29:08,282 --> 00:29:10,384
Så vad är pjäsen, killar?

742
00:29:10,417 --> 00:29:11,752
jag gör inte--

743
00:29:11,785 --> 00:29:14,421
Åh, hej, var är de andra?

744
00:29:14,455 --> 00:29:16,924
Travis följde efter
David och Dalton--

745
00:29:16,957 --> 00:29:17,992
Vänta, förlåt, förlåt.

746
00:29:18,025 --> 00:29:20,662
Travis är ensam med
David just nu?

747
00:29:20,695 --> 00:29:23,330
Koppla av!

748
00:29:23,364 --> 00:29:25,499
Det finns liksom en full
apotek där borta.

749
00:29:25,533 --> 00:29:26,934
Pillerflaskor, bandage.

750
00:29:26,967 --> 00:29:28,469
Det är som ägaren
bara försvann

751
00:29:28,503 --> 00:29:29,770
Åh, jag klandrar dem inte.

752
00:29:29,803 --> 00:29:31,472
Jag menar, föreställ dig
protokoll för dumpning

753
00:29:31,506 --> 00:29:32,906
alla dessa recept.

754
00:29:32,940 --> 00:29:36,243
Tja, vi blev bara spökade,
men ärligt talat så är det nog

755
00:29:36,277 --> 00:29:38,212
en del av mysteriet här.

756
00:29:38,245 --> 00:29:40,981
Hej, Eric, ge oss
några insikter om hur

757
00:29:41,015 --> 00:29:42,751
du känner just nu.

758
00:29:42,783 --> 00:29:43,585
Nej.

759
00:29:49,323 --> 00:29:50,791
Hej, killar.

760
00:29:50,824 --> 00:29:52,860
Jag är så peppad på det
vi är här tillsammans.

761
00:29:52,893 --> 00:29:54,962
Ärligt talat kunde jag inte
gör detta utan dig.

762
00:29:54,995 --> 00:29:58,032
Det är på väg att bli vår
bästa avsnittet hittills,

763
00:29:58,065 --> 00:30:02,202
men jag ska
behöver ditt bästa, Eric.

764
00:30:02,236 --> 00:30:03,003
Okej, Bud?

765
00:30:03,037 --> 00:30:04,405
Okej, kompis.

766
00:30:04,438 --> 00:30:05,707
Ja, förlåt.

767
00:30:05,740 --> 00:30:07,107
Simon, förlåt.

768
00:30:07,141 --> 00:30:08,475
Vad pratar du om?

769
00:30:08,510 --> 00:30:10,444
Du har varit otrolig.

770
00:30:10,477 --> 00:30:14,181
Titta, Eric tar med sig
åsikter, eller hur, killar?

771
00:30:14,214 --> 00:30:18,152
Titta, du är en
stor clickbait-kille.

772
00:30:18,185 --> 00:30:20,555
Så det är vad jag är
kommer att behöva av dig.

773
00:30:20,588 --> 00:30:23,090
Men jag måste
vi ses faktiskt på den kameran

774
00:30:23,123 --> 00:30:26,126
precis där om jag ska
för att hålla dig kvar i redigeringen.

775
00:30:26,160 --> 00:30:27,428
Gillar du pengar?

776
00:30:27,461 --> 00:30:28,763
Ja.

777
00:30:28,797 --> 00:30:30,230
OK.

778
00:30:30,264 --> 00:30:31,533
Bra, kompis.

779
00:30:31,566 --> 00:30:34,201
Och, Bri, se, jag vet
du har din egen grej,

780
00:30:34,234 --> 00:30:36,103
men jag betalade för din
flygbiljett här ute,

781
00:30:36,136 --> 00:30:38,405
så jag måste se
lite av din talang

782
00:30:38,439 --> 00:30:41,408
på min kamera här.

783
00:30:41,442 --> 00:30:43,611
Jag strippar inte på
din kanal, Simon.

784
00:30:43,645 --> 00:30:44,646
Det är bra.

785
00:30:44,679 --> 00:30:46,548
Jag sa aldrig strippning.

786
00:30:46,581 --> 00:30:49,083
Ge bara lite insikt
Skoter då och då.

787
00:30:49,116 --> 00:30:50,685
Det är allt jag ber om.

788
00:30:50,719 --> 00:30:52,886
Det gör folk faktiskt
vill höra vad

789
00:30:52,920 --> 00:30:54,888
du tror, tro det eller ej.

790
00:30:54,922 --> 00:30:58,025
Hej och ni andra,
Jag behöver bara din hjälp, okej?

791
00:30:58,058 --> 00:31:00,427
Det här är en stor sak
som vi gör här.

792
00:31:00,461 --> 00:31:01,763
Det är en stor grej.

793
00:31:01,796 --> 00:31:02,797
Jag behöver dig.

794
00:31:02,831 --> 00:31:04,164
Hela denna ensemble
sak fungerar inte

795
00:31:04,198 --> 00:31:05,767
om jag inte hör av er alla.

796
00:31:05,800 --> 00:31:09,002
Så titta, om vi vill göra
lite magi tillsammans, låt oss

797
00:31:09,036 --> 00:31:10,572
bara--

798
00:31:10,605 --> 00:31:13,508
Jag vill tjäna lite pengar till dig.

799
00:31:13,541 --> 00:31:14,875
Vi hör dig, Simon.

800
00:31:14,908 --> 00:31:15,744
Det gör vi.

801
00:31:15,777 --> 00:31:16,644
Inte vi, killar?

802
00:31:16,678 --> 00:31:17,712
Ja, Simon.
Vi älskar--

803
00:31:17,746 --> 00:31:19,046
- Bra peptalk.
--du, Simon.

804
00:31:19,079 --> 00:31:19,848
Tack, Simon.

805
00:31:19,880 --> 00:31:20,648
Ja.

806
00:31:20,682 --> 00:31:21,649
OK.

807
00:31:21,683 --> 00:31:23,651
Stor.

808
00:31:23,685 --> 00:31:25,185
Förlåt, okej?

809
00:31:25,219 --> 00:31:26,821
Låt oss rulla dem.

810
00:31:26,855 --> 00:31:28,757
Här går vi.

811
00:31:28,790 --> 00:31:29,557
OK.

812
00:31:29,591 --> 00:31:31,760
Oj!

813
00:31:31,793 --> 00:31:34,529
Var är Dalton?

814
00:31:34,562 --> 00:31:36,397
Åh, hej, stor kille.

815
00:31:36,430 --> 00:31:37,398
Fick du reda på det?

816
00:31:40,067 --> 00:31:41,068
Dal, är du okej?

817
00:31:46,841 --> 00:31:49,376
Åh, shit!

818
00:31:49,410 --> 00:31:50,177
vad fan--

819
00:31:55,784 --> 00:31:56,584
Fan.

820
00:31:56,618 --> 00:31:57,384
Skit.

821
00:31:58,586 --> 00:31:59,353
OK.

822
00:31:59,386 --> 00:32:00,154
Okej.

823
00:32:03,625 --> 00:32:04,425
Nej då.

824
00:32:08,195 --> 00:32:09,029
hjälp mig!
Knulla!

825
00:32:09,062 --> 00:32:10,063
Inga!
Jag kommer!

826
00:32:10,097 --> 00:32:10,865
Jag kommer!

827
00:32:15,703 --> 00:32:16,470
Åh, shit!

828
00:32:16,504 --> 00:32:17,505
Åh, shit!

829
00:32:17,539 --> 00:32:18,305
Åh, fan!

830
00:32:18,338 --> 00:32:19,106
Åh, shit!

831
00:32:19,139 --> 00:32:20,340
Åh, shit!

832
00:32:25,112 --> 00:32:26,947
Simon?

833
00:32:26,980 --> 00:32:28,550
Simon?

834
00:32:34,556 --> 00:32:35,322
Kom igen.

835
00:32:37,859 --> 00:32:39,159
Dal, kom igen, man!

836
00:32:40,027 --> 00:32:41,128
Nej, nej.

837
00:32:49,403 --> 00:32:50,370
Nej då.

838
00:32:51,739 --> 00:32:52,907
Åh, herregud, herregud!

839
00:32:52,941 --> 00:32:53,908
Det här är inte du, kompis.

840
00:32:59,346 --> 00:33:00,515
Kom igen, jävel!

841
00:33:00,548 --> 00:33:01,315
Låt oss gå!

842
00:33:05,419 --> 00:33:06,186
Skit!

843
00:33:06,220 --> 00:33:09,189
Åh, herregud!

844
00:33:09,223 --> 00:33:10,224
Åh, kom igen.

845
00:33:10,257 --> 00:33:11,893
Vilken typ av <i>Terminator</i>
är det här skit?

846
00:33:14,228 --> 00:33:17,130
Du är okej.

847
00:33:17,164 --> 00:33:18,766
Nej, nej, nej.

848
00:33:18,800 --> 00:33:20,969
Ringer någon 911?

849
00:33:21,001 --> 00:33:22,035
Knulla.

850
00:33:22,069 --> 00:33:23,771
- Det finns ingen service här.
- Kom igen.

851
00:33:23,805 --> 00:33:24,906
Kom igen.
Ta min väska.

852
00:33:24,939 --> 00:33:26,106
Ta min väska.

853
00:33:26,139 --> 00:33:27,274
Okej.

854
00:33:27,307 --> 00:33:28,342
Vi måste hjälpa dem.

855
00:33:28,375 --> 00:33:30,377
Han är bara rak
upp mördade Eric.

856
00:33:30,410 --> 00:33:31,713
Låt oss gå!
- Kom igen.

857
00:33:31,746 --> 00:33:33,213
Kom igen.
Kom igen.

858
00:33:33,247 --> 00:33:34,414
- Sluta, sluta!
- Nej, nej.

859
00:33:34,448 --> 00:33:35,215
Han mår bra!

860
00:33:35,249 --> 00:33:36,250
Han mår bra, han mår bra.

861
00:33:36,283 --> 00:33:37,384
Jag fick honom.
Jag fick honom.

862
00:33:37,417 --> 00:33:38,452
- Simon!
- Okej.

863
00:33:38,485 --> 00:33:39,253
Simon, kom igen.

864
00:33:39,286 --> 00:33:40,955
Titta på mig, titta på mig.

865
00:33:40,989 --> 00:33:42,356
Hej, jag vet.
Jag vet.

866
00:33:42,389 --> 00:33:43,223
Jag är så ledsen.

867
00:33:43,257 --> 00:33:44,057
Nej, nej, nej.

868
00:33:44,091 --> 00:33:45,425
Simon, vi måste gå, snälla.

869
00:33:45,459 --> 00:33:47,862
Nej, nej, nej, det kan vi inte
lämna utan dem!

870
00:33:47,896 --> 00:33:48,830
Ja, det kan vi!

871
00:33:50,598 --> 00:33:51,666
Är han död?

872
00:33:51,699 --> 00:33:53,033
Bri, håll käften!

873
00:33:53,066 --> 00:33:54,736
Det hjälper inte just nu!

874
00:33:55,737 --> 00:33:57,037
Titta på mig.
Jag vet.

875
00:33:57,070 --> 00:33:58,205
- Nej.
- Nej, titta på mig.

876
00:33:58,238 --> 00:33:59,139
Jag vet.
- Han är okej.

877
00:33:59,172 --> 00:33:59,941
Han är okej.
- Är han okej?

878
00:33:59,974 --> 00:34:00,742
Han mår bra.

879
00:34:00,775 --> 00:34:01,576
Jag är så ledsen.

880
00:34:01,609 --> 00:34:02,376
Han är okej.

881
00:34:02,409 --> 00:34:03,410
Det kommer att ordna sig.

882
00:34:03,443 --> 00:34:05,513
Men det har vi verkligen
att gå nu, okej?

883
00:34:05,547 --> 00:34:07,882
Vi kommer att komma tillbaka för
honom, men vi måste gå, okej?

884
00:34:07,916 --> 00:34:09,082
Snälla, snälla.

885
00:34:09,116 --> 00:34:10,585
Snälla, vi måste gå.

886
00:34:10,618 --> 00:34:11,385
OK.

887
00:34:11,418 --> 00:34:12,185
OK.

888
00:34:12,219 --> 00:34:13,287
Okej, vi kommer tillbaka, okej?

889
00:34:13,320 --> 00:34:14,187
Jag lovar.

890
00:34:14,221 --> 00:34:15,122
Vi måste gå.

891
00:34:15,155 --> 00:34:15,890
Låt oss gå.

892
00:34:15,924 --> 00:34:16,791
Okej, vi måste gå.

893
00:34:16,824 --> 00:34:18,392
Låt oss gå!

894
00:34:18,425 --> 00:34:19,694
Låt oss gå!

895
00:34:26,466 --> 00:34:30,070
Dude, är du okej?

896
00:34:30,103 --> 00:34:31,673
Fick du det?

897
00:34:31,706 --> 00:34:32,574
Vad?

898
00:34:32,607 --> 00:34:33,908
Fick du det?

899
00:34:37,144 --> 00:34:38,046
Nej.

900
00:34:38,078 --> 00:34:39,681
- Nej, nej.
- Vad gör du?

901
00:34:39,714 --> 00:34:40,480
Öppna dörren.

902
00:34:40,515 --> 00:34:41,281
Den har fastnat!

903
00:34:41,315 --> 00:34:42,115
Så lås upp den.

904
00:34:42,149 --> 00:34:43,017
Den är upplåst!

905
00:34:43,051 --> 00:34:44,284
Sluta jävlas.

906
00:34:44,318 --> 00:34:45,687
Dude, gå ur vägen.

907
00:34:45,720 --> 00:34:47,822
Bara-- den har fastnat.

908
00:34:47,855 --> 00:34:49,023
Åh, åh, har den fastnat?

909
00:34:49,057 --> 00:34:50,925
Har den fastnat?

910
00:34:50,959 --> 00:34:52,092
Det här händer verkligen.

911
00:34:52,125 --> 00:34:53,427
Det här händer fan inte!

912
00:34:53,460 --> 00:34:54,227
jag behöver--

913
00:34:54,261 --> 00:34:56,831
Försök att säga det till dem, okej?

914
00:34:56,864 --> 00:34:57,999
jag behöver--

915
00:34:58,032 --> 00:34:58,833
Jag måste tvätta den här.

916
00:34:58,866 --> 00:34:59,901
Åh, okej.

917
00:34:59,934 --> 00:35:01,569
Okej, det finns en till
dörr på framsidan.

918
00:35:01,603 --> 00:35:02,637
Kom igen, låt oss gå.

919
00:35:02,670 --> 00:35:03,771
OK.

920
00:35:03,805 --> 00:35:04,706
OK.

921
00:35:04,739 --> 00:35:05,707
OK.

922
00:35:05,740 --> 00:35:06,841
Kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen.

923
00:35:06,874 --> 00:35:07,675
Gå, gå, gå, gå!

924
00:35:11,613 --> 00:35:12,513
Snabbare.

925
00:35:12,547 --> 00:35:13,447
Kom igen, killar.

926
00:35:13,480 --> 00:35:14,816
Alla borde
komma ur min väg.

927
00:35:14,849 --> 00:35:15,750
Gå ur min väg.

928
00:35:15,783 --> 00:35:18,285
Skit.

929
00:35:18,318 --> 00:35:19,119
Se upp.

930
00:35:22,056 --> 00:35:24,926
Gå!

931
00:35:24,959 --> 00:35:25,860
Gå, gå, gå, gå.

932
00:35:25,893 --> 00:35:26,694
Snälla, snälla.

933
00:35:28,896 --> 00:35:29,664
Flytta!

934
00:35:29,697 --> 00:35:30,698
Gå ur min väg.

935
00:35:30,732 --> 00:35:32,199
Nej, nej, nej, nej.

936
00:35:32,232 --> 00:35:33,668
Det här är inte roligt, ni.

937
00:35:33,701 --> 00:35:35,970
Serena, du studerade
den här grejen, eller hur?

938
00:35:36,004 --> 00:35:38,706
Så, läste du något
om att det kan, typ,

939
00:35:38,740 --> 00:35:40,908
besitta människor eller--

940
00:35:40,942 --> 00:35:44,045
Jag har aldrig läst något om
ägande, nej, men saker

941
00:35:44,078 --> 00:35:45,178
gå vilse i översättningen.

942
00:35:45,212 --> 00:35:47,949
jag menar, typ
Jag läser mycket.

943
00:35:47,982 --> 00:35:49,851
Jag läste om att riva
av kroppar och sinnen

944
00:35:49,884 --> 00:35:51,085
och gömmer sig på mörka platser.

945
00:35:51,119 --> 00:35:54,287
Men det är, liksom, upp till
tolkning, vet du?

946
00:35:54,321 --> 00:35:55,523
Åh, herregud!

947
00:35:55,556 --> 00:35:56,624
Uppe för tolkning.

948
00:35:56,658 --> 00:35:58,059
Så det gör du faktiskt inte
vet något om--

949
00:35:58,092 --> 00:35:58,860
- Kom igen.
- Vänta.

950
00:35:58,893 --> 00:35:59,961
Hålla fast.
Håll ut bara.

951
00:35:59,994 --> 00:36:02,664
Så Dalton talade
ett annat språk, eller hur?

952
00:36:02,697 --> 00:36:04,065
Vet du vad det var?

953
00:36:04,098 --> 00:36:04,899
Inga.

954
00:36:04,932 --> 00:36:07,802
Dalton pratar knappt engelska!

955
00:36:07,835 --> 00:36:10,370
Jag läste något om,
som forntida akkadiska,

956
00:36:10,404 --> 00:36:11,773
men det där är liksom dött språk.

957
00:36:11,806 --> 00:36:13,240
Och det finns absolut
inget sätt att han

958
00:36:13,273 --> 00:36:14,408
kunde ha vetat det, eller hur?

959
00:36:14,441 --> 00:36:15,208
Absolut inte.

960
00:36:15,242 --> 00:36:17,979
100% nej.

961
00:36:18,012 --> 00:36:19,781
Vad gör du?
Snälla, stäng bara av det.

962
00:36:19,814 --> 00:36:20,815
Hej, hej, hej.
Nej, nej, nej.

963
00:36:20,848 --> 00:36:22,550
Han är okej.
- Vad menar du med att han är okej?

964
00:36:22,583 --> 00:36:23,751
Nej, Scooter, klipp av kameran.

965
00:36:23,785 --> 00:36:24,919
Vi behöver inte-- skära av--

966
00:36:24,952 --> 00:36:27,021
Anna, nej.

967
00:36:27,055 --> 00:36:28,221
Simon, vad menar du?

968
00:36:28,255 --> 00:36:29,356
Din bästa vän dog precis...

969
00:36:29,389 --> 00:36:30,424
Nej, nej, nej.

970
00:36:30,457 --> 00:36:31,993
Vi skär inte
kamera någonsin, okej?

971
00:36:32,026 --> 00:36:32,827
Han kände till riskerna.

972
00:36:32,860 --> 00:36:34,629
Vi känner alla till riskerna.

973
00:36:34,662 --> 00:36:36,664
Vad pratar du
om, visste han riskerna?

974
00:36:36,698 --> 00:36:37,932
Han kände till riskerna.

975
00:36:37,965 --> 00:36:40,702
Han visste riskerna med
blåmärken och mardrömmar.

976
00:36:40,735 --> 00:36:41,769
Han kände inte till riskerna.

977
00:36:41,803 --> 00:36:42,870
Detta är det paranormala.

978
00:36:42,904 --> 00:36:44,404
Folk dör hela tiden.
Vi är inga undantag.

979
00:36:44,438 --> 00:36:45,405
- Nej, han har rätt.
- Okej?

980
00:36:45,439 --> 00:36:46,239
Han har rätt.

981
00:36:46,273 --> 00:36:48,408
Kom igen.

982
00:36:48,442 --> 00:36:49,510
Vi måste få det här.

983
00:36:49,544 --> 00:36:50,545
Vi kan lika gärna få det.

984
00:36:50,578 --> 00:36:51,813
Visa bara att folk vet.

985
00:36:51,846 --> 00:36:53,881
Okej, låt oss rulla det.

986
00:36:53,915 --> 00:36:55,783
Det är bara en kamera.

987
00:36:55,817 --> 00:37:01,122
Tja, ni är båda...

988
00:37:01,155 --> 00:37:02,523
du är otrolig.

989
00:37:02,557 --> 00:37:04,491
Jag ska bara hitta ett sätt.
David--

990
00:37:04,525 --> 00:37:05,626
- Jag är precis bakom dig.
- Okej, ja.

991
00:37:05,660 --> 00:37:06,928
Ni går vidare.

992
00:37:06,961 --> 00:37:09,163
Alla fortsätter rulla så vår
vänner dör inte förgäves!

993
00:37:09,197 --> 00:37:09,964
Hej.

994
00:37:09,997 --> 00:37:11,264
Hej.

995
00:37:11,298 --> 00:37:13,034
Nu gör du inte det
säg det till mig.

996
00:37:13,067 --> 00:37:14,468
Du säger inte det till mig.

997
00:37:14,501 --> 00:37:15,703
Det är inte rättvist.

998
00:37:15,737 --> 00:37:17,171
Säg inte det, Simon.

999
00:37:17,205 --> 00:37:18,405
Jag är bara lite trött.

1000
00:37:18,438 --> 00:37:19,707
Är du trött?

1001
00:37:19,741 --> 00:37:21,576
Ja, ja, och det tror jag att jag är
lite chockad, okej?

1002
00:37:21,609 --> 00:37:22,844
Jag vet att vi måste lämna.

1003
00:37:22,877 --> 00:37:24,212
Vi vet att vi måste lämna.

1004
00:37:24,244 --> 00:37:27,749
Jag är bara... Jag säger bara
vi kan lika gärna bara jävlas

1005
00:37:27,782 --> 00:37:29,183
rulla på saken ändå.

1006
00:37:29,217 --> 00:37:31,986
Bara för dem, för dem.

1007
00:37:32,019 --> 00:37:36,524
Titta, jag vill bara
att komma härifrån innan

1008
00:37:36,557 --> 00:37:38,960
ännu en av oss dör, okej?

1009
00:37:38,993 --> 00:37:40,528
Så jag går bara
att gå och försöka hitta

1010
00:37:40,561 --> 00:37:42,462
en väg till taket eller något.
- Och jag kommer med--

1011
00:37:42,496 --> 00:37:43,296
Jag följer med dig.

1012
00:37:43,330 --> 00:37:46,466
Jag följer med dig.

1013
00:37:46,500 --> 00:37:48,870
Bra, bra.

1014
00:37:48,903 --> 00:37:51,304
Okej, David och Serena, ni
borde kolla framsidan,

1015
00:37:51,338 --> 00:37:52,974
se om det finns några
sätt att du kan--

1016
00:37:53,007 --> 00:37:54,341
Jag kommer inte igenom
dessa brädor.

1017
00:37:54,374 --> 00:37:57,245
Och så bara Bri och Travis
fortsätt kolla upp baksidan, okej?

1018
00:37:57,277 --> 00:37:58,079
Nej.

1019
00:37:58,112 --> 00:37:59,346
Hej, jag vill byta partner,

1020
00:37:59,379 --> 00:38:00,882
- Okej, det är oförskämt.
- Åh, herregud...

1021
00:38:00,915 --> 00:38:01,749
Bri, sluta!

1022
00:38:01,783 --> 00:38:02,550
Sluta.

1023
00:38:02,583 --> 00:38:03,350
Det här är inte arbete.

1024
00:38:03,383 --> 00:38:04,185
Stopp.

1025
00:38:04,218 --> 00:38:05,452
Vi måste arbeta tillsammans, okej?

1026
00:38:05,485 --> 00:38:08,089
Så om någon kommer ut, vi
bara skrik för varandra

1027
00:38:08,122 --> 00:38:09,791
och sedan direkt
ring polisen.

1028
00:38:09,824 --> 00:38:11,225
Okej, okej, okej, okej.

1029
00:38:11,259 --> 00:38:12,160
Ja, låt oss gå.

1030
00:38:12,193 --> 00:38:13,393
Kom igen.
Kom igen.

1031
00:38:13,426 --> 00:38:14,327
- Ja.
- Travis!

1032
00:38:14,361 --> 00:38:15,129
Ja, ja.

1033
00:38:15,163 --> 00:38:15,997
Okej, okej, okej.

1034
00:38:16,030 --> 00:38:17,098
Gå.

1035
00:38:17,131 --> 00:38:19,734
Hej, hej, det gör du inte
klipp den här kameran någonsin.

1036
00:38:27,642 --> 00:38:29,010
Jag vet inte
vad jag saknade.

1037
00:38:29,043 --> 00:38:31,012
Jag menar, kanske om jag hade det
mer tid, jag vet inte.

1038
00:38:31,045 --> 00:38:32,914
– Hans ögon var bara blockerade.
- Jag vet, jag vet.

1039
00:38:32,947 --> 00:38:34,849
Jag vet att han var med
på detta, och det är jag också,

1040
00:38:34,882 --> 00:38:37,317
men du vet, jag får
det här-- herregud!

1041
00:38:37,350 --> 00:38:38,119
David?

1042
00:38:38,152 --> 00:38:39,554
åh!

1043
00:38:39,587 --> 00:38:42,657
Är du verkligen?

1044
00:38:42,690 --> 00:38:44,424
Åh, herregud, det är
mycket blod.

1045
00:38:44,457 --> 00:38:45,226
Du är okej.

1046
00:38:45,259 --> 00:38:46,093
Du är okej.

1047
00:38:46,127 --> 00:38:47,995
Det finns bandage
på apoteket.

1048
00:38:48,029 --> 00:38:50,298
Åh, gud.

1049
00:39:15,656 --> 00:39:16,624
Kom igen, fan!

1050
00:39:16,657 --> 00:39:17,592
Travis!

1051
00:39:18,425 --> 00:39:19,527
Är du okej?

1052
00:39:19,560 --> 00:39:20,360
Är du okej?
- Ja.

1053
00:39:20,393 --> 00:39:21,162
Andas.

1054
00:39:26,000 --> 00:39:27,902
Okej, låt oss bara berätta
vad hände dem, okej?

1055
00:39:27,935 --> 00:39:28,703
Ja.

1056
00:39:28,736 --> 00:39:29,937
OK.

1057
00:39:29,971 --> 00:39:32,472
Så, Dalton, den stora killen,
var besatt av något,

1058
00:39:32,506 --> 00:39:36,744
och Eric är inte längre med oss.

1059
00:39:36,777 --> 00:39:37,912
Jag önskar att jag hittade på det här.

1060
00:39:37,945 --> 00:39:40,214
Jag pratar som
verklig död här.

1061
00:39:40,248 --> 00:39:41,749
Det är tragiskt, jag vet.

1062
00:39:41,782 --> 00:39:42,917
Bara... Travis, Travis.

1063
00:39:42,950 --> 00:39:43,784
Ja.

1064
00:39:43,818 --> 00:39:44,886
Berätta vad som hände.

1065
00:39:44,919 --> 00:39:48,455
Ja, hans ögon var som...

1066
00:39:48,488 --> 00:39:49,523
De var liksom svarta.

1067
00:39:49,557 --> 00:39:52,593
Och han talade
på latin eller något.

1068
00:39:52,627 --> 00:39:55,696
Erics huvud var
som ett gapande hål.

1069
00:39:55,730 --> 00:39:58,232
Det fanns liksom en stor
jävla hål i huvudet.

1070
00:39:58,266 --> 00:40:01,269
Nä, det finns bara det
så mycket att bearbeta här.

1071
00:40:01,302 --> 00:40:03,871
Det kommer vi att göra
håll er uppdaterade.

1072
00:40:03,905 --> 00:40:08,876
Och om du vill
att se mer från mig,

1073
00:40:08,910 --> 00:40:13,047
se till att gå till min
kanal Bri J's Fair Play.

1074
00:40:13,080 --> 00:40:14,081
Jag håller dig uppdaterad.

1075
00:40:17,885 --> 00:40:19,419
Det måste du vara
skojar jävla med mig.

1076
00:40:19,452 --> 00:40:23,557
Jesus, det är affärer.

1077
00:40:23,591 --> 00:40:26,661
Tja, den
dörrar är låsta.

1078
00:40:27,728 --> 00:40:28,495
Jesus!

1079
00:40:29,964 --> 00:40:31,198
Gud!

1080
00:40:31,232 --> 00:40:31,999
Aargh!

1081
00:40:33,868 --> 00:40:34,635
Det är roligt?

1082
00:40:34,669 --> 00:40:35,603
Tycker du att det är roligt?

1083
00:40:37,038 --> 00:40:37,805
aj!

1084
00:40:37,838 --> 00:40:40,274
Jag är ledsen.

1085
00:40:40,308 --> 00:40:43,978
Nej, det är faktiskt--
det är lite gulligt.

1086
00:40:46,647 --> 00:40:47,915
Det är gulligt, va?

1087
00:40:47,949 --> 00:40:49,150
Jag blir sårad, det är gulligt.

1088
00:40:49,183 --> 00:40:49,951
Mm-hmm.

1089
00:40:50,918 --> 00:40:53,020
Sval.

1090
00:40:53,054 --> 00:40:56,724
Lyssna, det är jag
inte dö nykter.

1091
00:40:56,757 --> 00:40:58,458
Vänta, tänkte jag
du gick på rehab.

1092
00:40:58,491 --> 00:41:00,493
Filma bara inte det här, okej?

1093
00:41:00,528 --> 00:41:01,862
Min sponsor kan inte se detta.

1094
00:41:01,896 --> 00:41:02,763
Mm-hmm.

1095
00:41:02,797 --> 00:41:03,597
Mm-hmm.

1096
00:41:05,933 --> 00:41:09,170
Bara om du delar.

1097
00:41:11,172 --> 00:41:12,440
Hej.

1098
00:41:12,472 --> 00:41:13,473
Hej.

1099
00:41:13,507 --> 00:41:14,442
Hej, kom igen.

1100
00:41:14,474 --> 00:41:15,710
Rör mig inte.

1101
00:41:15,743 --> 00:41:17,278
Vi måste stanna
tillsammans, okej?

1102
00:41:17,311 --> 00:41:20,514
Starkare tillsammans, eller hur?

1103
00:41:20,548 --> 00:41:24,251
Jag pratar inte förrän
du stänger av kameran.

1104
00:41:24,285 --> 00:41:25,519
Okej, Scooter, klipp av det.

1105
00:41:25,553 --> 00:41:28,522
Klipp det bara.

1106
00:41:28,556 --> 00:41:30,257
- Är det klippt?
- Ja, det är klippt.

1107
00:41:30,291 --> 00:41:31,058
Där går du.

1108
00:41:31,092 --> 00:41:33,260
Prata.

1109
00:41:33,294 --> 00:41:35,495
Dalton och Eric är döda.

1110
00:41:35,529 --> 00:41:37,798
Din bästa vän är död.

1111
00:41:37,832 --> 00:41:39,567
Okej, jag vet inte vem
du kan bry dig

1112
00:41:39,600 --> 00:41:42,770
om kanalen just nu, Simon.

1113
00:41:42,803 --> 00:41:45,806
Herregud, det är det inte
killen jag känner.

1114
00:41:45,840 --> 00:41:47,842
Jag vet.

1115
00:41:47,875 --> 00:41:49,443
Jag kämpar på just nu.

1116
00:41:49,477 --> 00:41:52,847
Jag försöker vara en
ledare, men du har rätt.

1117
00:41:52,880 --> 00:41:55,816
Det är fortfarande jag.

1118
00:41:55,850 --> 00:41:58,619
Kan bara inte få Daltons
ögonen ur mig.

1119
00:42:01,856 --> 00:42:02,790
Nej, jag vet.

1120
00:42:02,823 --> 00:42:03,891
Jag vet, jag också.

1121
00:42:03,924 --> 00:42:05,693
Och jag bara undrar
hur vi ska betala

1122
00:42:05,726 --> 00:42:08,562
för deras begravningar, så klart.

1123
00:42:08,596 --> 00:42:10,664
Jag är som, titta, jag känner dig
vill inte köra detta.

1124
00:42:10,698 --> 00:42:14,402
Jag vill inte heller,
men det här kan bli bra.

1125
00:42:14,435 --> 00:42:15,536
Herregud, Simon!

1126
00:42:15,569 --> 00:42:17,338
Vi skulle kunna göra en
mycket pengar, och vi

1127
00:42:17,371 --> 00:42:19,440
kunde ta hand om vårt folk.

1128
00:42:20,808 --> 00:42:23,444
Det är så vi betalar
för deras begravningar.

1129
00:42:23,477 --> 00:42:24,378
Nej, Simon, jag gör inte...

1130
00:42:24,412 --> 00:42:26,515
Tänk på deras familjer.

1131
00:42:26,547 --> 00:42:31,786
Allt vi behöver göra är att rulla
på den medan vi hittar ut.

1132
00:42:31,819 --> 00:42:35,189
Jag menar, det är
rätt sak att göra.

1133
00:42:41,429 --> 00:42:43,564
Okej, bra.

1134
00:42:43,597 --> 00:42:44,632
Bra.

1135
00:42:44,665 --> 00:42:47,435
Titta för att se om vi
hitta en väg ut, vi går.

1136
00:42:47,468 --> 00:42:48,869
Vi stannar inte för att filma.

1137
00:42:48,903 --> 00:42:49,670
Vi går.

1138
00:42:49,703 --> 00:42:51,005
OK.

1139
00:42:51,038 --> 00:42:53,307
Nej, jag behöver höra dig säga
orden, om vi hittar en väg ut,

1140
00:42:53,340 --> 00:42:54,608
vi går.

1141
00:42:54,642 --> 00:42:55,544
Hitta en väg ut.

1142
00:42:58,412 --> 00:42:59,213
Vi går.

1143
00:43:01,882 --> 00:43:02,683
OK.

1144
00:43:05,953 --> 00:43:07,855
Jag är med dig.

1145
00:43:07,888 --> 00:43:09,890
Kom igen.

1146
00:43:09,924 --> 00:43:10,724
Låt oss gå.

1147
00:43:14,128 --> 00:43:14,929
OK.

1148
00:43:16,864 --> 00:43:19,100
Det borde du nog
gå och hitta några andra människor.

1149
00:43:19,133 --> 00:43:23,337
Hon kommer att behöva andas.

1150
00:43:23,370 --> 00:43:24,805
Hej.

1151
00:43:24,839 --> 00:43:26,474
Jag kommer.

1152
00:43:26,508 --> 00:43:27,675
Verkligen?

1153
00:43:27,708 --> 00:43:28,476
Hur mår du?

1154
00:43:28,510 --> 00:43:29,643
Okej, jag mår bra.
Jag mår bra.

1155
00:43:29,677 --> 00:43:30,411
Det är bra.

1156
00:43:30,444 --> 00:43:34,315
Jag är-- kanske inte.

1157
00:43:34,348 --> 00:43:35,382
Ja, det är ganska dåligt.

1158
00:43:35,416 --> 00:43:37,586
Vi ska få
du lappade.

1159
00:43:37,618 --> 00:43:42,389
Ehm, sömmen är dålig, eller är det...

1160
00:43:42,423 --> 00:43:43,624
Jag vet ett trick jag brukade göra.

1161
00:43:43,657 --> 00:43:45,960
Jag vill bli en UFC-fighter, så...

1162
00:43:45,993 --> 00:43:47,695
Låter varmt.

1163
00:43:47,728 --> 00:43:49,463
Egentligen galet osäker.

1164
00:43:52,534 --> 00:43:55,970
Var det din första
dags att se det?

1165
00:43:58,839 --> 00:44:01,442
Att se döden?

1166
00:44:01,475 --> 00:44:02,276
Slags.

1167
00:44:07,481 --> 00:44:08,816
Det var denna ena gång--

1168
00:44:08,849 --> 00:44:09,850
Oj!

1169
00:44:09,884 --> 00:44:11,852
Förlåt, det går
att sticka lite.

1170
00:44:11,886 --> 00:44:12,786
Ja, inget skit.

1171
00:44:17,592 --> 00:44:18,459
Nej, det är en återvändsgränd.

1172
00:44:18,492 --> 00:44:19,860
Vi måste gå tillbaka.

1173
00:44:19,894 --> 00:44:24,498
Vänta... vänta lite.

1174
00:44:24,533 --> 00:44:25,466
Åh.

1175
00:44:25,499 --> 00:44:26,300
Titt.

1176
00:44:30,070 --> 00:44:33,575
Det finns ett ljus där bak.

1177
00:44:33,608 --> 00:44:34,543
Nej.
Nej, nej, nej.

1178
00:44:34,576 --> 00:44:35,342
Nej, nej, nej.

1179
00:44:35,376 --> 00:44:36,911
Hej, hej.

1180
00:44:36,944 --> 00:44:41,148
Du sa om vi hittar ett sätt
ut när vi går, eller hur?

1181
00:44:41,182 --> 00:44:45,019
Ja, jag vet vad jag sa,
men jag menar, Simon, kom igen.

1182
00:44:49,290 --> 00:44:50,224
Okej, bra.

1183
00:44:50,257 --> 00:44:51,425
Bra.

1184
00:44:51,458 --> 00:44:52,226
OK.

1185
00:44:52,259 --> 00:44:53,060
OK.

1186
00:45:04,573 --> 00:45:07,274
Här går vi.

1187
00:45:12,479 --> 00:45:13,447
Åh, shit!

1188
00:45:13,480 --> 00:45:14,583
- Åh, fan!
- Simon!

1189
00:45:14,616 --> 00:45:15,382
Simon!

1190
00:45:22,189 --> 00:45:22,990
Fy fan!

1191
00:45:23,023 --> 00:45:23,958
Det är inte roligt.

1192
00:45:23,991 --> 00:45:24,892
Gud!

1193
00:45:24,925 --> 00:45:29,897
Wow,
du skrämmer så lätt.

1194
00:45:29,930 --> 00:45:31,165
För hoppig.

1195
00:45:31,198 --> 00:45:37,071
Kom igen, där är det
ett galler på andra sidan.

1196
00:45:37,104 --> 00:45:38,138
Förmodligen en utväg.

1197
00:45:52,453 --> 00:45:55,189
Det är du
faktiskt ganska söt.

1198
00:46:09,671 --> 00:46:11,472
Wow.

1199
00:46:11,506 --> 00:46:12,707
Ända sedan jag såg dig--

1200
00:46:12,741 --> 00:46:13,742
Shh!

1201
00:46:13,774 --> 00:46:15,242
Du är mycket hetare
när du inte pratar.

1202
00:46:15,276 --> 00:46:16,277
Ja, folk säger det.

1203
00:46:16,310 --> 00:46:17,111
Ja.

1204
00:46:24,084 --> 00:46:25,486
Avsluta inte för snabbt.

1205
00:46:25,520 --> 00:46:27,756
Åh.

1206
00:46:27,788 --> 00:46:30,558
Åh.

1207
00:46:30,592 --> 00:46:32,560
Åh, fan!

1208
00:46:32,594 --> 00:46:37,197
Hej, vad
ser du, Simon?

1209
00:46:37,231 --> 00:46:39,668
Det är... kan inte
se ljuset.

1210
00:46:43,070 --> 00:46:45,139
Simon?

1211
00:46:45,172 --> 00:46:45,939
Nej, nej, nej, nej.

1212
00:46:45,973 --> 00:46:47,341
Simon?

1213
00:46:47,374 --> 00:46:48,576
Nej.
Simon?

1214
00:46:48,610 --> 00:46:49,476
Simon, snälla, snälla!

1215
00:46:49,511 --> 00:46:51,513
Jag kan inte höra dig, Simon!

1216
00:46:51,546 --> 00:46:54,381
Det här är skrämmande.

1217
00:46:54,415 --> 00:46:56,350
Simon, det svär jag
gud, det här är inte roligt.

1218
00:46:56,383 --> 00:46:57,686
Snälla var är du.

1219
00:46:57,719 --> 00:46:58,852
Det är inte ett skämt.

1220
00:46:58,886 --> 00:47:00,821
Du måste se det här.

1221
00:47:00,854 --> 00:47:01,623
Jag svär vid gud.

1222
00:47:04,526 --> 00:47:05,426
Åh, herregud.

1223
00:47:05,459 --> 00:47:09,263
Kom igen.

1224
00:47:09,296 --> 00:47:12,366
Herregud.

1225
00:47:12,399 --> 00:47:14,068
Hej, stora kille.

1226
00:47:20,841 --> 00:47:22,544
Hej.

1227
00:47:22,577 --> 00:47:23,778
Vad gör du här inne?

1228
00:47:23,812 --> 00:47:24,713
Simon, gör inte--

1229
00:47:28,449 --> 00:47:29,684
Hej.

1230
00:47:29,718 --> 00:47:31,251
Hur kom du in här, kompis?

1231
00:47:31,285 --> 00:47:32,520
Simon, sluta.

1232
00:47:36,390 --> 00:47:37,191
Hej.

1233
00:47:46,867 --> 00:47:48,202
Vad fan?

1234
00:47:48,235 --> 00:47:49,870
- Herregud, vad var det?
- Jag vet inte, låt oss bara gå.

1235
00:47:49,903 --> 00:47:51,639
Hej, hej, hej, hej, hej, hej.
Fick du det?

1236
00:47:51,673 --> 00:47:52,473
Vad?

1237
00:47:52,507 --> 00:47:53,273
Herregud.

1238
00:47:53,307 --> 00:47:54,241
Anna, fattade du det?

1239
00:47:54,274 --> 00:47:55,510
Ja, ja, tack.
Låt oss bara gå.

1240
00:47:55,543 --> 00:47:56,644
Låt oss gå.
OK.

1241
00:48:04,284 --> 00:48:05,052
Vad.

1242
00:48:05,085 --> 00:48:05,886
Inga?

1243
00:48:05,919 --> 00:48:06,920
Nej, nej, nej, nej, nej.

1244
00:48:06,954 --> 00:48:08,489
Vi var precis här.
- Hej.

1245
00:48:08,523 --> 00:48:09,456
Hej Ann.
– Nej, vi var precis här.

1246
00:48:09,490 --> 00:48:10,457
Hej, vänta vänta, vänta.

1247
00:48:10,491 --> 00:48:11,659
Hej, låt oss göra... nu
att vi är här,

1248
00:48:11,693 --> 00:48:13,528
låt oss göra en snabb sammanfattning, okej?

1249
00:48:13,561 --> 00:48:14,461
Varsågod.

1250
00:48:14,495 --> 00:48:16,698
Jag ska gå
hitta våra vänner.

1251
00:48:16,731 --> 00:48:18,633
Jösses, förlåt.

1252
00:48:18,666 --> 00:48:19,900
Gud.

1253
00:48:19,933 --> 00:48:21,034
Du är vår vän, antar jag.

1254
00:48:21,068 --> 00:48:21,870
Jesus.

1255
00:48:29,511 --> 00:48:31,646
Förlåt, jag är inte som--

1256
00:48:31,679 --> 00:48:32,547
förlåt.
- Det är okej.

1257
00:48:32,580 --> 00:48:33,380
Ja.

1258
00:48:37,985 --> 00:48:40,020
Du är inte min
typ, som överhuvudtaget.

1259
00:48:40,053 --> 00:48:41,523
Vet du?

1260
00:48:41,556 --> 00:48:43,991
Jag vet.

1261
00:48:44,024 --> 00:48:44,859
Sluta göra det.

1262
00:48:44,893 --> 00:48:46,193
Vad?

1263
00:48:46,226 --> 00:48:48,563
Du tittar på mig som
bryr du dig eller vad som helst?

1264
00:48:48,596 --> 00:48:49,463
det gör jag.

1265
00:48:58,439 --> 00:48:59,641
Jag ska gå och diska.

1266
00:48:59,674 --> 00:49:01,975
Ja.

1267
00:49:02,009 --> 00:49:03,845
OK.

1268
00:49:03,878 --> 00:49:05,446
Behöver du hjälp eller?

1269
00:49:05,479 --> 00:49:08,683
Nej, nej, bara--

1270
00:49:08,716 --> 00:49:09,651
berätta för Serena dörren.

1271
00:49:09,684 --> 00:49:10,451
Rätt.

1272
00:49:10,484 --> 00:49:12,286
Ja, eh-ha.

1273
00:49:12,319 --> 00:49:16,023
Jag bara-- precis som en--

1274
00:49:21,128 --> 00:49:23,096
Wow, tack, Eric.

1275
00:49:27,836 --> 00:49:28,837
Ja, det var jävligt.

1276
00:49:28,870 --> 00:49:29,637
Ja.

1277
00:49:29,671 --> 00:49:30,471
OK.

1278
00:49:46,788 --> 00:49:48,790
Vänta, sluta, sluta, sluta.

1279
00:49:48,823 --> 00:49:50,892
Hör du det?

1280
00:49:50,925 --> 00:49:53,160
Vad?

1281
00:49:53,193 --> 00:49:53,962
Vad menar du?

1282
00:49:53,994 --> 00:49:55,262
Hörde du inte det?

1283
00:49:55,295 --> 00:49:56,063
Kom igen.

1284
00:49:56,096 --> 00:49:57,799
Vi måste skynda oss.

1285
00:49:57,832 --> 00:49:58,633
OK.

1286
00:50:16,618 --> 00:50:17,384
Ew.

1287
00:50:19,386 --> 00:50:20,187
Åh, gud.

1288
00:50:26,326 --> 00:50:27,127
Naturligtvis.

1289
00:50:33,300 --> 00:50:35,202
Nej.

1290
00:50:49,017 --> 00:50:50,518
Händer allt detta?

1291
00:50:50,552 --> 00:50:52,020
Bara... är du okej?

1292
00:50:52,052 --> 00:50:52,820
Ja, det är bra.

1293
00:50:52,854 --> 00:50:53,621
Tack.

1294
00:50:53,655 --> 00:50:54,689
Åh, herregud!

1295
00:50:54,722 --> 00:50:55,489
Skoter.

1296
00:50:55,523 --> 00:50:56,558
Bara att checka in.

1297
00:50:56,591 --> 00:50:58,458
Du skrämde
skit ur oss, man.

1298
00:50:58,492 --> 00:50:59,594
Ledsen.

1299
00:50:59,627 --> 00:51:02,129
Tja, tror jag
vi stoppade blödningen.

1300
00:51:02,162 --> 00:51:03,430
Ja.

1301
00:51:03,463 --> 00:51:05,934
Hej, har ni någonsin haft
händer något liknande?

1302
00:51:05,967 --> 00:51:07,869
Jag har sett alla
videos, och ja,

1303
00:51:07,902 --> 00:51:09,637
det har varit några
läskiga grejer, men som,

1304
00:51:09,671 --> 00:51:13,173
det var hela scenen, eller hur?

1305
00:51:13,206 --> 00:51:16,410
Titta, jag går inte
att vissla-blåsa.

1306
00:51:16,443 --> 00:51:19,179
Det mesta var iscensatt.

1307
00:51:19,212 --> 00:51:21,248
Exorcismen var legitim.

1308
00:51:21,281 --> 00:51:24,652
Ja, men liksom, nej
en har dött, eller hur?

1309
00:51:24,686 --> 00:51:25,452
Serena, gör inte det.

1310
00:51:25,485 --> 00:51:27,220
Åh, inte från besittning.

1311
00:51:27,254 --> 00:51:28,923
Du borde veta.

1312
00:51:28,957 --> 00:51:31,124
Har någon dött?

1313
00:51:31,158 --> 00:51:33,962
Simon skulle inte
skriva under på detta.

1314
00:51:33,995 --> 00:51:35,295
Kommer du ihåg Dan?

1315
00:51:35,329 --> 00:51:37,732
Dan, från dina tidigare videor?

1316
00:51:37,765 --> 00:51:39,033
Hej, hej, hej!

1317
00:51:39,067 --> 00:51:40,535
Vi pratar inte om Dan!

1318
00:51:40,568 --> 00:51:41,335
Jesus!

1319
00:51:41,368 --> 00:51:43,437
Vi har ett avtal, okej?

1320
00:51:43,470 --> 00:51:44,606
Åh, shit.
Är du okej?

1321
00:51:44,639 --> 00:51:45,573
Ja.

1322
00:51:45,607 --> 00:51:46,574
Jag vill veta vad
hände Dan.

1323
00:51:46,608 --> 00:51:48,141
Titta, baksidan
alla dörrar har fastnat.

1324
00:51:48,175 --> 00:51:49,343
Var är Bri?

1325
00:51:49,376 --> 00:51:51,713
Hon borde ha rätt
bakom mig Åh, där är hon.

1326
00:51:51,746 --> 00:51:55,215
Kan någon bara
berätta vad som händer?

1327
00:51:55,248 --> 00:51:57,117
Bri?

1328
00:51:57,150 --> 00:51:58,251
Du bra.

1329
00:52:04,391 --> 00:52:05,526
Nej, nej, nej, nej, nej!

1330
00:52:06,493 --> 00:52:08,730
Håll käften!

1331
00:52:08,763 --> 00:52:09,998
Åh, gud!

1332
00:52:10,031 --> 00:52:10,965
För helvete!

1333
00:52:10,999 --> 00:52:12,399
Åh, för helvete!

1334
00:52:39,627 --> 00:52:40,427
Vad gjorde du?

1335
00:52:40,460 --> 00:52:41,495
Jag gjorde ingenting.

1336
00:52:41,529 --> 00:52:42,964
Hon blev bara galen.

1337
00:52:42,997 --> 00:52:44,264
Var är din kamera?

1338
00:52:44,297 --> 00:52:46,034
Jag tappade det eller
något, jag vet inte.

1339
00:52:46,067 --> 00:52:47,702
- Jaha, gå och hitta mig då!
- Okej, okej.

1340
00:52:47,735 --> 00:52:48,803
Ja!

1341
00:52:48,836 --> 00:52:49,604
Ja!

1342
00:52:49,637 --> 00:52:50,571
Ja, ja, ja, ja!

1343
00:52:50,605 --> 00:52:51,371
Är du okej?

1344
00:52:51,405 --> 00:52:52,406
Åh, gud!

1345
00:52:52,439 --> 00:52:53,641
Skit!

1346
00:52:53,675 --> 00:52:54,441
Jag är trött.

1347
00:52:54,474 --> 00:52:55,442
Jag är trött.

1348
00:52:55,475 --> 00:52:56,243
Jag vill gå.

1349
00:52:56,276 --> 00:52:57,244
OK.

1350
00:52:57,277 --> 00:52:59,013
Jag lovade--någon
hjälp mig, snälla.

1351
00:52:59,981 --> 00:53:00,882
Ge mig något
annars timern.

1352
00:53:00,915 --> 00:53:01,916
Här går vi.

1353
00:53:01,949 --> 00:53:03,283
Dave, vi fick precis
det finns några killar.

1354
00:53:04,384 --> 00:53:05,185
Här.

1355
00:53:05,218 --> 00:53:06,854
Här, här, här, här, här.

1356
00:53:06,888 --> 00:53:08,056
Okej, okej.

1357
00:53:09,489 --> 00:53:10,490
Åh, gud!

1358
00:53:10,525 --> 00:53:11,458
Åh, herregud!

1359
00:53:11,491 --> 00:53:12,259
Åh, herregud!

1360
00:53:12,292 --> 00:53:13,061
Det är okej.

1361
00:53:13,094 --> 00:53:13,961
Åh, herregud!

1362
00:53:13,995 --> 00:53:15,495
Det är okej.

1363
00:53:15,530 --> 00:53:16,564
Det är okej.

1364
00:53:16,597 --> 00:53:18,398
Hej, hej, hej, Anna.

1365
00:53:18,432 --> 00:53:20,200
Anna, jag tror att han kan vara död.
- Nej, nej.

1366
00:53:20,233 --> 00:53:21,334
- Heather!
- Nej, nej, nej.

1367
00:53:21,368 --> 00:53:22,603
Hej, David.

1368
00:53:22,637 --> 00:53:23,571
David, David.

1369
00:53:23,604 --> 00:53:25,472
David, David, titta
på mig, snälla.

1370
00:53:25,506 --> 00:53:26,641
Snälla lämna mig inte.

1371
00:53:26,674 --> 00:53:27,441
Behaga.

1372
00:53:27,474 --> 00:53:28,743
David.

1373
00:53:28,776 --> 00:53:33,213
Nej, du är okej.

1374
00:53:33,246 --> 00:53:36,517
Det här är vad vi får
för vad vi gjorde mot Dan.

1375
00:53:36,551 --> 00:53:37,785
Prata inte om Dan!

1376
00:53:37,819 --> 00:53:39,319
Nej, nej.

1377
00:53:39,352 --> 00:53:42,289
Nej, vi lämnade honom där,
och vi straffas.

1378
00:53:42,322 --> 00:53:44,291
Håll käften nu!

1379
00:53:44,324 --> 00:53:45,560
håll käften!

1380
00:53:47,595 --> 00:53:49,731
Titta, vi har... rätt
nu måste vi bara räkna ut

1381
00:53:49,764 --> 00:53:52,734
ta reda på hur det här fungerar!

1382
00:53:52,767 --> 00:53:54,702
Det kommer du inte att bli
kan hålla henne, man.

1383
00:53:54,736 --> 00:53:56,003
Vi hittar på något annat.

1384
00:53:56,037 --> 00:53:57,437
Vi måste härifrån, man!

1385
00:53:57,471 --> 00:53:59,140
Vi måste få den
fan härifrån!

1386
00:53:59,173 --> 00:54:01,475
Varför håller alla
sa du det till mig?

1387
00:54:01,509 --> 00:54:04,478
Det är inte så att jag låste
oss här inne, okej?

1388
00:54:04,512 --> 00:54:06,981
Det finns ingen väg ut!

1389
00:54:07,014 --> 00:54:09,483
Vi är jävla fast här inne, okej?

1390
00:54:09,517 --> 00:54:10,417
Så bara--

1391
00:54:10,450 --> 00:54:11,351
Herregud.

1392
00:54:11,384 --> 00:54:12,352
Varför tog de honom?

1393
00:54:12,385 --> 00:54:14,254
Kom, snälla.

1394
00:54:14,287 --> 00:54:15,556
Okej.

1395
00:54:15,590 --> 00:54:16,958
Det finns ett sätt.

1396
00:54:16,991 --> 00:54:20,728
Okej, det har vi
att stoppa det här.

1397
00:54:20,762 --> 00:54:24,331
Rabisu är stark,
men vi är starkare.

1398
00:54:24,364 --> 00:54:25,967
Vi ska ge dig lite--

1399
00:54:28,236 --> 00:54:29,637
Serena!

1400
00:54:29,670 --> 00:54:32,039
Att be är det inte
ska jobba här!

1401
00:54:32,073 --> 00:54:33,340
Herregud!

1402
00:54:33,373 --> 00:54:34,142
Knulla.

1403
00:54:34,175 --> 00:54:34,976
Travis.

1404
00:54:35,009 --> 00:54:35,877
Travis.

1405
00:54:35,910 --> 00:54:37,011
Något annat du kan hitta?

1406
00:54:37,044 --> 00:54:38,311
Ja, det finns en spruta här.

1407
00:54:38,345 --> 00:54:39,680
Hur är det med lugnande medel?

1408
00:54:39,714 --> 00:54:41,314
Vi skulle ha några
ketamin eller något.

1409
00:54:41,348 --> 00:54:42,950
Ta bara något,
vad som helst i en flaska.

1410
00:54:42,984 --> 00:54:44,284
- Okej, okej.
- Serena!

1411
00:54:44,317 --> 00:54:46,521
Säg bara om du är det
kommer inte att hjälpa.

1412
00:54:46,554 --> 00:54:48,956
Gå sedan och hjälp till
din vän Anna.

1413
00:54:48,990 --> 00:54:50,024
OK?

1414
00:54:50,057 --> 00:54:53,293
Bara gråta kommer du att göra det, okej?

1415
00:54:53,326 --> 00:54:55,196
Var hjälpsam.

1416
00:54:57,632 --> 00:54:58,498
Okej, okej, okej.

1417
00:54:58,533 --> 00:54:59,299
Kom igen.

1418
00:54:59,332 --> 00:55:00,935
Kom igen, kom igen.

1419
00:55:00,968 --> 00:55:03,336
Anna, vi måste gå, snälla.

1420
00:55:03,370 --> 00:55:04,839
Behaga.

1421
00:55:04,872 --> 00:55:05,640
Det är okej.

1422
00:55:05,673 --> 00:55:06,974
Men han ville åka hem.

1423
00:55:07,008 --> 00:55:08,876
Snälla, snälla, jag
kan inte lämna honom.

1424
00:55:08,910 --> 00:55:12,445
Kom igen!

1425
00:55:12,479 --> 00:55:16,551
David!

1426
00:55:16,584 --> 00:55:17,384
Inga!

1427
00:55:36,270 --> 00:55:38,172
Ursäkta mig.

1428
00:55:38,206 --> 00:55:42,043
Jag är lite skakad
upp, ärligt talat.

1429
00:55:42,076 --> 00:55:45,046
Jag börjar undra
om det är mitt fel

1430
00:55:45,079 --> 00:55:48,182
att detta hände oss.

1431
00:55:48,216 --> 00:55:51,418
Kanske är det jag.

1432
00:55:51,451 --> 00:55:54,155
Men vi har aldrig stött på
något så starkt tidigare.

1433
00:55:54,188 --> 00:55:58,092
Och ärligt talat, jag är bara
hoppas vi andra

1434
00:55:58,125 --> 00:56:01,128
ta dig härifrån levande.

1435
00:56:01,162 --> 00:56:04,799
Titta, vi måste ta reda på det
ta reda på hur det här fungerar.

1436
00:56:04,832 --> 00:56:07,001
Så vi ska vakna
Bri upp, och vi går

1437
00:56:07,034 --> 00:56:09,136
för att se hur det har grepp om henne.

1438
00:56:09,170 --> 00:56:11,172
Och tänk om hon
vill inte prata?

1439
00:56:11,205 --> 00:56:15,176
Tja, det är därför
det har du, Travis.

1440
00:56:15,209 --> 00:56:16,777
Rätt.

1441
00:56:16,811 --> 00:56:17,612
Hej, titta.

1442
00:56:20,348 --> 00:56:23,084
Vi gör allt vi
kan inte skada henne.

1443
00:56:23,117 --> 00:56:26,419
Nog med våra vänner
har dött idag.

1444
00:56:26,453 --> 00:56:28,623
Okej?

1445
00:56:28,656 --> 00:56:30,057
OK.

1446
00:56:30,091 --> 00:56:32,159
Är vi redo?

1447
00:56:32,193 --> 00:56:34,295
Okej, Travis.

1448
00:56:34,328 --> 00:56:35,129
Skjut upp henne.

1449
00:56:38,232 --> 00:56:39,333
Det här är trassligt.

1450
00:56:43,971 --> 00:56:44,739
Låt oss göra det.

1451
00:56:44,772 --> 00:56:46,307
Okej, okej.

1452
00:56:55,082 --> 00:56:56,416
Okej, så vad gör vi?

1453
00:56:59,687 --> 00:57:00,487
Åh.

1454
00:57:02,290 --> 00:57:03,057
Bri?

1455
00:57:06,360 --> 00:57:07,528
Bri?

1456
00:57:07,561 --> 00:57:10,164
Det är jag, Simon.

1457
00:57:10,197 --> 00:57:13,167
Vi vill bara hjälpa dig.

1458
00:57:13,200 --> 00:57:14,669
Varför dödade du David?

1459
00:57:14,702 --> 00:57:16,304
Hej, hej.

1460
00:57:16,337 --> 00:57:18,572
Varför dödade du
min bästa vän Anna?

1461
00:57:18,606 --> 00:57:19,740
Varför gjorde du det?

1462
00:57:19,774 --> 00:57:20,942
Hon är besatt, okej?

1463
00:57:20,975 --> 00:57:22,243
Du kommer att få din chans.

1464
00:57:22,276 --> 00:57:23,511
Det här är inte jävla roligt.

1465
00:57:24,578 --> 00:57:25,913
Titta, hon ler.

1466
00:57:25,947 --> 00:57:27,048
Jag menar, titta på henne.

1467
00:57:27,081 --> 00:57:28,582
Okej,
låt mig prata med henne.

1468
00:57:28,616 --> 00:57:30,184
Hej Simon.
Hon försöker ta sig ut.

1469
00:57:30,217 --> 00:57:31,352
Hon försöker
ta dig ur dessa.

1470
00:57:31,385 --> 00:57:32,520
Tja, bandets
kommer att hålla.

1471
00:57:32,553 --> 00:57:33,521
jag vet inte.

1472
00:57:33,554 --> 00:57:34,989
Jag är ingen jävla
Eagle Scout, man.

1473
00:57:35,022 --> 00:57:36,090
- Vi ska kolla det.
- Okej.

1474
00:57:36,123 --> 00:57:36,891
Åh, åh.

1475
00:57:36,924 --> 00:57:37,725
Whoa, whoa.

1476
00:57:37,758 --> 00:57:38,559
Nej, nej, nej, nej, nej.

1477
00:57:38,592 --> 00:57:42,530
Andas, andas.

1478
00:57:44,464 --> 00:57:45,599
Dan?

1479
00:57:45,633 --> 00:57:46,400
Dan.

1480
00:57:49,003 --> 00:57:50,972
Så vad gjorde du med honom?

1481
00:57:53,441 --> 00:57:54,241
Jag vet det.

1482
00:58:00,014 --> 00:58:00,781
Åh, shit!

1483
00:58:00,815 --> 00:58:03,718
Åh, fan!

1484
00:58:03,751 --> 00:58:06,387
Okej, jag är ledsen.

1485
00:58:21,535 --> 00:58:23,204
Åh, herregud.

1486
00:58:33,314 --> 00:58:36,317
Vi måste gå.

1487
00:58:36,350 --> 00:58:39,086
Just nu.

1488
00:58:39,120 --> 00:58:43,724
Hej, Serena, kan vi få den
ved från ytterdörren?

1489
00:58:43,758 --> 00:58:44,558
Serena?

1490
00:58:44,592 --> 00:58:47,361
Eh, jag--

1491
00:58:47,395 --> 00:58:48,562
Jag-- jag vet inte-- jag vet inte.

1492
00:58:48,596 --> 00:58:50,631
Jag var med David.

1493
00:58:50,664 --> 00:58:51,766
Jag hjälpte David.

1494
00:58:51,799 --> 00:58:52,566
OK.

1495
00:58:52,600 --> 00:58:54,301
Okej, låt oss kolla.

1496
00:58:54,335 --> 00:58:55,136
Jag ska kolla.

1497
00:58:58,105 --> 00:59:00,207
Vi får inte
härifrån, är vi?

1498
00:59:00,241 --> 00:59:03,477
Titta, ytterdörren
är vårt bästa alternativ, eller hur?

1499
00:59:03,512 --> 00:59:05,246
Vi måste omvända oss.

1500
00:59:05,279 --> 00:59:06,047
Vi måste omvända oss.

1501
00:59:06,080 --> 00:59:06,914
Hej, hej!

1502
00:59:06,947 --> 00:59:10,718
Kan du bara inte snälla?

1503
00:59:10,751 --> 00:59:13,054
Bara hålla käften?

1504
00:59:13,087 --> 00:59:14,255
Kom igen, vill du ut?

1505
00:59:17,925 --> 00:59:19,927
Kom igen, Anna.

1506
00:59:19,960 --> 00:59:20,761
Bara en till.

1507
00:59:20,795 --> 00:59:23,064
Kom igen.

1508
00:59:29,236 --> 00:59:31,172
Nej då!

1509
00:59:31,205 --> 00:59:32,673
Åh, man.

1510
00:59:32,706 --> 00:59:33,474
Här går vi.

1511
00:59:33,508 --> 00:59:34,742
Åh, man.

1512
00:59:34,775 --> 00:59:37,845
Kanske om du hade, typ, en
yxa eller en jävla bulldozer

1513
00:59:37,878 --> 00:59:39,413
eller som en bomb eller något.

1514
00:59:39,447 --> 00:59:40,448
Hej!

1515
00:59:40,481 --> 00:59:41,649
Hej!

1516
00:59:41,682 --> 00:59:42,616
Vad?

1517
00:59:42,650 --> 00:59:43,417
Hej--

1518
00:59:43,451 --> 00:59:44,251
Titta.

1519
00:59:48,689 --> 00:59:49,623
Åh.

1520
00:59:49,657 --> 00:59:50,758
Nej.

1521
00:59:50,791 --> 00:59:53,060
Nej, nej, nej, nej, det är jag inte
går in där, man.

1522
00:59:53,094 --> 00:59:54,095
Vi måste prova det.

1523
00:59:54,128 --> 00:59:55,262
Vi kan prova det.

1524
00:59:55,296 --> 00:59:56,063
Titta, kanske--

1525
00:59:56,097 --> 00:59:57,031
Åh!

1526
00:59:57,064 --> 00:59:57,898
- Okej.
- Shit.

1527
00:59:57,932 --> 00:59:59,333
- Okej.
- Åh, herregud!

1528
00:59:59,366 --> 01:00:00,301
Låt oss gå.

1529
01:00:00,334 --> 01:00:02,803
Låt oss gå.

1530
01:00:05,106 --> 01:00:05,873
Nej.

1531
01:00:05,906 --> 01:00:07,875
Herregud.

1532
01:00:07,908 --> 01:00:09,578
Åh.

1533
01:00:09,610 --> 01:00:10,478
Åh, dude.

1534
01:00:10,512 --> 01:00:11,679
Åh.

1535
01:00:11,712 --> 01:00:12,780
Åh, herregud.

1536
01:00:12,813 --> 01:00:15,983
Hur länge har du
varit här inne, stor kille?

1537
01:00:16,016 --> 01:00:16,917
Åh.

1538
01:00:16,951 --> 01:00:19,687
Åh, herregud.

1539
01:00:19,720 --> 01:00:22,623
Åh, herregud.

1540
01:00:22,656 --> 01:00:25,092
Det finns kameror.

1541
01:00:25,126 --> 01:00:26,694
Åh, herregud, du
kan se allt.

1542
01:00:26,727 --> 01:00:28,662
Kan du se det?

1543
01:00:28,696 --> 01:00:30,731
Ja, vänner.

1544
01:00:30,764 --> 01:00:34,001
Hej, titta, killar.

1545
01:00:34,034 --> 01:00:35,302
Det här kan bli intressant.

1546
01:00:40,107 --> 01:00:41,142
Hej, hej, hej.

1547
01:00:49,783 --> 01:00:53,687
Om du ser
detta meddelande, gud förbarma dig.

1548
01:00:57,291 --> 01:00:59,594
Jag heter Craig Carter.

1549
01:00:59,628 --> 01:01:03,898
Okej, jag tror att det är den 27 mars 2019.

1550
01:01:03,931 --> 01:01:08,969
Så jag var arkeolog.

1551
01:01:11,672 --> 01:01:15,176
Mitt team letade
för en relik.

1552
01:01:15,209 --> 01:01:18,679
Som legenden säger var det en--

1553
01:01:18,712 --> 01:01:23,250
det är farligt, för
vi fick ett samtal från en man

1554
01:01:23,284 --> 01:01:28,055
som går av Samlaren.

1555
01:01:28,088 --> 01:01:29,823
Och han sa att han
hade några saker som vi

1556
01:01:29,857 --> 01:01:36,063
kan vara intresserad
i, särskilt en,

1557
01:01:36,096 --> 01:01:38,799
urnan till Rabisu.

1558
01:01:38,832 --> 01:01:41,035
Det var bara att sitta
där på disken,

1559
01:01:41,068 --> 01:01:43,437
som om detta
en gång i livet objekt

1560
01:01:43,470 --> 01:01:44,838
väntade bara på att bli hittad.

1561
01:01:48,075 --> 01:01:54,649
Och det var då jag rörde vid den.

1562
01:01:54,683 --> 01:01:57,017
Jag visste genast
vad som hade hänt.

1563
01:01:57,051 --> 01:02:02,723
Jag släppte Rabisu.

1564
01:02:02,756 --> 01:02:06,293
Det var det
början av slutet.

1565
01:02:06,327 --> 01:02:07,861
Vi blev utplockade en efter en.

1566
01:02:07,895 --> 01:02:13,133
Vi insåg för sent att om du
se-- om du tittar på Rabisu,

1567
01:02:13,167 --> 01:02:18,973
det är då det faktiskt
använder dig som sitt verktyg.

1568
01:02:19,006 --> 01:02:25,513
Jag tittade på mina vänner
brutalt jävla mord

1569
01:02:25,547 --> 01:02:29,116
varandra en efter
en vid händerna

1570
01:02:29,149 --> 01:02:31,620
av denna ondskefulla jävla demon.

1571
01:02:31,653 --> 01:02:34,955
Du kan fånga den förbannade anden,
och du kan rädda dig själv.

1572
01:02:37,592 --> 01:02:43,464
Jag vet det om jag inte kan
se den, den kan inte vinna.

1573
01:02:46,668 --> 01:02:48,836
Om du ser detta, snälla
säg till min fru att jag är så ledsen.

1574
01:02:53,274 --> 01:02:55,610
Jag är så jävla ledsen.

1575
01:02:58,912 --> 01:03:00,414
Jag är så ledsen.

1576
01:03:19,433 --> 01:03:21,035
De kallade den.

1577
01:03:21,068 --> 01:03:23,871
Överlag, snygg
positiva synsätt, skulle jag säga.

1578
01:03:27,709 --> 01:03:31,111
Han trodde de
blev straffade.

1579
01:03:31,145 --> 01:03:32,747
Ja, om vi
visste mer om det,

1580
01:03:32,781 --> 01:03:35,983
vi skulle inte vara med
den här situationen, va?

1581
01:03:36,016 --> 01:03:36,917
Nej.

1582
01:03:36,950 --> 01:03:38,352
Nej, nej, nej, Simon,
gör inte det.

1583
01:03:38,385 --> 01:03:39,621
Kom igen, det är inte rättvist.

1584
01:03:39,654 --> 01:03:40,854
Så detta är mitt fel?

1585
01:03:40,888 --> 01:03:42,256
Nej.

1586
01:03:42,289 --> 01:03:44,091
- Allt detta är mitt fel, eller hur?
– Jo, du är historikern.

1587
01:03:44,124 --> 01:03:46,160
Så ja, det är du tänkt
för att berätta hur det fungerar.

1588
01:03:46,193 --> 01:03:47,995
Kanske är det ditt fel
bara lite.

1589
01:03:48,028 --> 01:03:50,497
Nej, nej, jag menar, det är det
den stora orädda ledaren.

1590
01:03:50,532 --> 01:03:54,068
Det här är ditt fel. Vi lämnade honom
där på det läskigaste stället.

1591
01:03:54,101 --> 01:03:55,069
Kom igen.

1592
01:03:55,102 --> 01:03:56,203
Som, varför gör du det
tror du att han gjorde det?

1593
01:03:56,236 --> 01:03:57,739
Okej, lyssna.
Är han Dan igen?

1594
01:03:57,772 --> 01:03:59,741
Herregud, titta, han visste
vad han gav sig in på--

1595
01:03:59,774 --> 01:04:01,108
Hej, killar.

1596
01:04:01,141 --> 01:04:03,043
--och det är inte som att jag lämnade
honom där och band honom, okej?

1597
01:04:03,077 --> 01:04:04,044
Vänta, vänta.

1598
01:04:04,078 --> 01:04:05,879
Jag trodde du sa
att Dan blev sjuk.

1599
01:04:05,913 --> 01:04:06,681
Hej.

1600
01:04:06,715 --> 01:04:07,481
Jag är verkligen ledsen.

1601
01:04:07,515 --> 01:04:08,282
Nej, du--

1602
01:04:08,315 --> 01:04:09,283
Hej, killar.

1603
01:04:09,316 --> 01:04:11,051
-- bli sjuk, jag ska
berätta, men han--

1604
01:04:11,085 --> 01:04:13,621
han-- Simon sa just till honom att--

1605
01:04:13,655 --> 01:04:15,122
Åh, ja, jag sa...
titta, åh, ja,

1606
01:04:15,155 --> 01:04:16,490
så om jag gör det
hoppa från en bro,

1607
01:04:16,524 --> 01:04:18,292
det skulle du också göra, eller hur.
- Han tog livet av sig, Simon!

1608
01:04:18,325 --> 01:04:19,226
vad tusan!

1609
01:04:19,259 --> 01:04:20,662
Ja, väl,
för han var sjuk!

1610
01:04:20,695 --> 01:04:22,162
Sjuka människor tar livet av sig!

1611
01:04:22,196 --> 01:04:22,963
Vi lämnade honom--

1612
01:04:22,996 --> 01:04:23,897
Det vet vi!

1613
01:04:23,931 --> 01:04:24,799
Det vet vi.

1614
01:04:24,833 --> 01:04:25,734
- själv!

1615
01:04:25,767 --> 01:04:27,802
Okej, titta, det här
inte mitt fel, okej?

1616
01:04:27,836 --> 01:04:28,969
Vad tusan?

1617
01:04:29,002 --> 01:04:31,405
Okej, jag är oskyldig, okej?

1618
01:04:31,438 --> 01:04:32,206
Jag är oskyldig.

1619
01:04:32,239 --> 01:04:34,709
Jag--jag-- ser det.

1620
01:04:34,743 --> 01:04:35,744
Åh, herregud.

1621
01:04:35,777 --> 01:04:37,077
Vad gör han?

1622
01:04:37,111 --> 01:04:41,816
Han bara står där Åh.

1623
01:04:41,850 --> 01:04:43,752
Skit.

1624
01:05:04,238 --> 01:05:05,507
åh!

1625
01:05:05,540 --> 01:05:06,641
åh!
OK.

1626
01:05:06,674 --> 01:05:07,842
Okej.

1627
01:05:07,876 --> 01:05:09,276
Titta, titta, titta, titta,
titta, titta, om vi går nu,

1628
01:05:09,309 --> 01:05:10,377
vi kan komma förbi det.
Låt oss gå.

1629
01:05:10,411 --> 01:05:11,513
Vi måste gå!

1630
01:05:11,546 --> 01:05:13,347
Ja nej, det är jag faktiskt
ska bara stanna här.

1631
01:05:13,380 --> 01:05:14,214
Kom igen.

1632
01:05:14,248 --> 01:05:16,483
Nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej.

1633
01:05:16,518 --> 01:05:18,586
Om du inte ser det,
då kan den inte ta dig,

1634
01:05:18,620 --> 01:05:20,320
så vi måste få
ögonbindel eller något.

1635
01:05:20,354 --> 01:05:21,388
Jag vet inte om--

1636
01:05:21,422 --> 01:05:23,892
Okej, det var--åh,
det fanns en klädsel

1637
01:05:23,924 --> 01:05:25,259
ställ bredvid en av dörrarna.
- Ja.

1638
01:05:25,292 --> 01:05:26,260
Ja, ja.

1639
01:05:26,293 --> 01:05:27,428
Ni får ögonbindel,
och jag ska titta.

1640
01:05:27,461 --> 01:05:28,462
Travis!
Travis!

1641
01:05:28,495 --> 01:05:29,564
Vi stannar tillsammans.

1642
01:05:29,597 --> 01:05:31,298
Faktiskt på riktigt,
Jag har det bra här, bra.

1643
01:05:31,331 --> 01:05:32,867
Och det ska jag
drick blekmedel och--

1644
01:05:32,901 --> 01:05:33,668
hej, snubbe!

1645
01:05:33,701 --> 01:05:34,501
Dude!

1646
01:05:34,536 --> 01:05:35,436
Okej?

1647
01:05:35,469 --> 01:05:37,337
Vi stannar tillsammans,
förstår du?

1648
01:05:37,371 --> 01:05:38,506
Anna.
Anna?

1649
01:05:38,540 --> 01:05:39,473
Kolla om det är klart.

1650
01:05:40,742 --> 01:05:41,743
Anna.

1651
01:05:41,776 --> 01:05:42,610
Är det klart?

1652
01:05:42,644 --> 01:05:43,778
Jag vet inte!
jag vet inte.

1653
01:05:43,812 --> 01:05:44,913
Jag ser det inte.

1654
01:05:44,945 --> 01:05:46,213
Okej, kom igen.
Kom igen.

1655
01:05:46,246 --> 01:05:47,481
Vi måste gå.
Vi måste gå snabbt.

1656
01:05:52,286 --> 01:05:53,888
Snabbt.

1657
01:05:53,922 --> 01:05:54,722
OK.

1658
01:06:00,994 --> 01:06:02,329
Okej.

1659
01:06:02,362 --> 01:06:03,163
Jag ser det.

1660
01:06:07,301 --> 01:06:10,505
Snabbt, hitta något.

1661
01:06:10,538 --> 01:06:11,371
Du är okej.

1662
01:06:11,405 --> 01:06:12,272
Du gör det jättebra.

1663
01:06:19,046 --> 01:06:19,914
Det är bara--

1664
01:06:19,948 --> 01:06:22,216
Det finns fler konstiga saker.

1665
01:06:22,249 --> 01:06:24,051
Åh, det måste
vara här någonstans.

1666
01:06:24,084 --> 01:06:26,086
Hur ska vi göra
vet du hur det ser ut?

1667
01:06:26,119 --> 01:06:27,354
jag vet inte.

1668
01:06:30,658 --> 01:06:33,862
Nej, nej, nej, det måste
vara här någonstans.

1669
01:06:33,895 --> 01:06:36,096
Det måste vara här någonstans.

1670
01:06:37,565 --> 01:06:39,500
Kom igen, broder.

1671
01:06:39,534 --> 01:06:40,434
Kom igen, broder.

1672
01:06:51,679 --> 01:06:53,615
Jag går tillbaka, man.

1673
01:06:53,648 --> 01:06:55,282
Om du går tillbaka dör du.

1674
01:06:57,585 --> 01:06:58,485
Travis!

1675
01:06:58,520 --> 01:06:59,319
Gud.

1676
01:07:09,764 --> 01:07:11,164
Travis.

1677
01:07:11,198 --> 01:07:13,400
Dan?

1678
01:07:13,433 --> 01:07:15,737
Nej.

1679
01:07:15,770 --> 01:07:17,237
Dan?

1680
01:07:21,743 --> 01:07:24,344
Gud, jag sa till dig.

1681
01:07:24,378 --> 01:07:25,780
Det är inte på riktigt.

1682
01:07:25,813 --> 01:07:27,080
Det bråkar bara med oss.

1683
01:07:27,114 --> 01:07:28,583
– Det bråkar med oss!
- Simon.

1684
01:07:28,616 --> 01:07:29,383
Nej då.

1685
01:07:29,416 --> 01:07:30,785
Du är inte verklig.

1686
01:07:30,818 --> 01:07:32,219
Det var inte mitt fel.

1687
01:07:35,957 --> 01:07:38,125
Travis!

1688
01:07:38,158 --> 01:07:39,126
Du dödade mig--

1689
01:07:43,665 --> 01:07:45,232
Du dödade mig!

1690
01:07:45,265 --> 01:07:46,199
Hjälp!

1691
01:07:55,442 --> 01:07:57,444
Simon?

1692
01:07:57,477 --> 01:07:58,580
Kom igen, vi måste gå.

1693
01:08:01,516 --> 01:08:02,784
Jag är inte okej.

1694
01:08:02,817 --> 01:08:03,785
Jag är inte okej.

1695
01:08:03,818 --> 01:08:06,219
Var är Travis?

1696
01:08:06,253 --> 01:08:07,889
Travis, vi måste hitta Travis.

1697
01:08:07,922 --> 01:08:09,389
Vad hände?

1698
01:08:09,423 --> 01:08:10,223
Travis!

1699
01:08:12,760 --> 01:08:14,862
Åh, vad fan.

1700
01:08:14,896 --> 01:08:15,797
Var fan--

1701
01:08:18,098 --> 01:08:18,900
Simon?

1702
01:08:22,502 --> 01:08:24,606
Åh, shit.

1703
01:08:24,639 --> 01:08:26,473
Åh, shit.

1704
01:08:32,179 --> 01:08:32,981
Fan mig.

1705
01:08:44,058 --> 01:08:47,095
Acceptera sakerna
Jag kan inte ändra mig.

1706
01:08:47,127 --> 01:08:50,263
Mod att förändra
sakerna jag kan.

1707
01:08:50,297 --> 01:08:52,366
Och visdom till
vet skillnaden.

1708
01:09:29,369 --> 01:09:30,138
OK.

1709
01:09:35,877 --> 01:09:38,813
Åh, fan!

1710
01:09:38,846 --> 01:09:42,315
Åh, fan!

1711
01:09:45,787 --> 01:09:46,621
Titta inte på den!

1712
01:09:50,124 --> 01:09:52,225
Åh, herregud!

1713
01:09:52,259 --> 01:09:52,960
Serena!

1714
01:09:52,994 --> 01:09:53,761
Serena, Serena.

1715
01:09:53,795 --> 01:09:56,296
Nej, nej, nej, nej, nej, Serena.

1716
01:11:20,248 --> 01:11:21,082
Åh, shit.

1717
01:11:32,727 --> 01:11:34,862
Vi hittade den.

1718
01:11:34,896 --> 01:11:36,030
Vi hittade det!

1719
01:11:38,933 --> 01:11:40,268
Gå, ta det.
Få det.

1720
01:11:40,300 --> 01:11:41,135
Få det.

1721
01:11:41,169 --> 01:11:42,136
Kom igen, Scoot!

1722
01:11:42,170 --> 01:11:43,805
Kom igen!

1723
01:11:43,838 --> 01:11:44,605
Kom igen!

1724
01:11:50,778 --> 01:11:53,815
Du fattade mig inte.

1725
01:11:53,848 --> 01:11:56,517
Du fattade mig inte!

1726
01:12:00,221 --> 01:12:02,322
Inte så tufft nu va?

1727
01:12:02,355 --> 01:12:04,491
Jävla skitstövel!

1728
01:12:04,525 --> 01:12:06,961
Smokey-ass jävla tik!

1729
01:12:06,994 --> 01:12:10,064
Du fattade mig inte!

1730
01:12:10,097 --> 01:12:12,533
Du fattade mig inte.

1731
01:12:12,567 --> 01:12:15,402
Du fattade mig inte.

1732
01:12:15,435 --> 01:12:16,304
Du gjorde inte--

1733
01:12:20,007 --> 01:12:21,909
Vi borde... vi borde
binda oss samman

1734
01:12:21,943 --> 01:12:23,511
så att vi inte tappar bort varandra.
- Okej.

1735
01:12:23,544 --> 01:12:24,344
- Jaha?
- Ja.

1736
01:12:24,377 --> 01:12:25,445
- Okej.
- Bra, bra.

1737
01:12:25,478 --> 01:12:27,615
Okej, bra.

1738
01:12:29,517 --> 01:12:31,819
OK.

1739
01:12:31,853 --> 01:12:32,653
OK.

1740
01:12:35,523 --> 01:12:36,858
OK.

1741
01:12:36,891 --> 01:12:37,825
Här, här.
- Åh, här.

1742
01:12:37,859 --> 01:12:38,626
OK.

1743
01:12:38,659 --> 01:12:39,527
Snabbt, snabbt.

1744
01:12:39,560 --> 01:12:40,427
Skoter, här.

1745
01:12:43,698 --> 01:12:44,632
Ögonbindel, ögonbindel.

1746
01:12:44,665 --> 01:12:45,867
Kan du sätta på min ögonbindel?

1747
01:12:45,900 --> 01:12:47,535
Ja, ja, ja, ja.

1748
01:12:47,568 --> 01:12:48,736
Det här är det.

1749
01:12:48,769 --> 01:12:49,770
Det här är det.

1750
01:12:49,804 --> 01:12:50,671
OK.

1751
01:12:50,705 --> 01:12:51,873
OK.

1752
01:12:51,906 --> 01:12:52,974
OK.
OK.

1753
01:12:53,007 --> 01:12:54,008
Kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen,

1754
01:12:54,041 --> 01:12:55,176
kom igen, kom igen, kom igen!

1755
01:12:55,209 --> 01:12:56,143
OK.

1756
01:12:56,177 --> 01:12:56,944
Låt oss gå.

1757
01:12:56,978 --> 01:12:58,346
Scoot, är du där?

1758
01:12:58,378 --> 01:12:59,313
Följ min röst.

1759
01:13:02,083 --> 01:13:03,150
Kom igen.

1760
01:13:03,184 --> 01:13:04,886
Hej, hur vet du det
kommer detta att fungera?

1761
01:13:04,919 --> 01:13:05,686
Det gör vi inte.

1762
01:13:24,672 --> 01:13:26,107
Var är det?

1763
01:13:26,140 --> 01:13:28,242
Det är stängt.

1764
01:13:34,582 --> 01:13:35,950
Skoter!

1765
01:13:37,218 --> 01:13:38,386
Var är han?

1766
01:13:38,418 --> 01:13:39,253
Var är han?

1767
01:13:40,521 --> 01:13:41,322
Skoter!

1768
01:13:43,758 --> 01:13:44,959
- Skoter!
- Skoter!

1769
01:13:44,992 --> 01:13:45,760
Skoter!

1770
01:13:45,793 --> 01:13:46,661
Shooter!

1771
01:13:46,694 --> 01:13:47,962
Var är kameran?

1772
01:13:47,995 --> 01:13:49,096
Var är kameran?

1773
01:13:49,130 --> 01:13:50,131
Kamera, håll det här!

1774
01:13:50,164 --> 01:13:50,932
Håll i urnan.

1775
01:13:50,965 --> 01:13:51,732
Jag fick det.

1776
01:13:51,766 --> 01:13:52,767
Jag fick kameran.

1777
01:13:52,800 --> 01:13:53,801
Vi ska bli kända!

1778
01:13:53,834 --> 01:13:54,802
Vad menar du?

1779
01:13:54,835 --> 01:13:56,237
Det tänker vi inte
var jävla känd!

1780
01:13:56,270 --> 01:13:57,204
Vi kommer att vara döda!

1781
01:13:57,238 --> 01:13:58,005
Kom igen, kom igen.

1782
01:13:58,039 --> 01:13:58,839
Du har urnan.

1783
01:13:58,873 --> 01:13:59,941
Jag ska ta skottet.

1784
01:13:59,974 --> 01:14:01,108
Jag behöver bara få skottet.

1785
01:14:01,142 --> 01:14:03,911
Nej, nej, det kommer du inte
få mig att göra det här ensam.

1786
01:14:03,945 --> 01:14:04,712
Det gör du inte!

1787
01:14:04,745 --> 01:14:07,548
Anna, du förstår inte.

1788
01:14:07,581 --> 01:14:08,616
Vi kommer att bli gudar.

1789
01:14:11,052 --> 01:14:12,720
Simon!

1790
01:14:12,753 --> 01:14:13,554
Simon!

1791
01:14:15,723 --> 01:14:17,625
Simon, var är du?

1792
01:14:17,658 --> 01:14:18,993
Simon?

1793
01:14:19,026 --> 01:14:19,827
Simon!

1794
01:14:22,129 --> 01:14:23,030
Simon!

1795
01:14:23,064 --> 01:14:23,931
Simon.
Simon.

1796
01:14:23,965 --> 01:14:24,765
Simon.

1797
01:14:27,635 --> 01:14:28,970
Okej, stanna hos mig.

1798
01:14:29,003 --> 01:14:30,571
Stanna hos mig, Simon.

1799
01:14:30,604 --> 01:14:31,405
Simon.

1800
01:14:34,942 --> 01:14:36,243
Komma.

1801
01:14:36,277 --> 01:14:40,381
Han är precis bakom dig.

1802
01:14:40,414 --> 01:14:41,816
Ta det.

1803
01:14:41,849 --> 01:14:42,683
Ta det.

1804
01:15:02,436 --> 01:15:04,972
Här borta!

1805
01:15:05,006 --> 01:15:06,540
Ta mig!

1806
01:15:37,638 --> 01:15:38,572
Simon?

1807
01:15:38,606 --> 01:15:40,041
Simon, Simon, Simon.

1808
01:16:27,021 --> 01:16:29,490
Vad i hela friden

1809
01:16:29,524 --> 01:16:32,827
Ropet från gryningen

1810
01:16:47,308 --> 01:16:50,010
Från munnen av damm

1811
01:16:50,044 --> 01:16:51,645
Du drar ner oss

1812
01:16:54,248 --> 01:16:56,450
Genom munnen av damm

1813
01:16:58,285 --> 01:17:00,387
Och vad vi borde
har aldrig förlorat

1814
01:17:12,500 --> 01:17:20,174
skriker själv...

1815
01:17:20,207 --> 01:17:22,343
Genom munnen av damm

1816
01:17:22,376 --> 01:17:26,647
Du kan inte springa

1817
01:17:26,680 --> 01:17:28,883
Genom munnen av damm

1818
01:17:28,916 --> 01:17:30,851
Du talar slutet

1819
01:17:30,885 --> 01:17:33,287
Och nej, det vilar aldrig